|
Тема |
Re: Посечен е в Никопол [re: ilirion] |
|
Автор |
deLake (sir) |
|
Публикувано | 09.02.09 23:51 |
|
|
Иван Шишман губи царската си титла след падането на Търново.
Шишман не губи титлата си, просто тези, които са го споменали не са се задълбочавали, а са определяли титлата му спрямо територията, която е владеел в края. В писмата не се споменава дали са ог Шишман, може и да са от Фружин да речем. Мокса ползва Безименната хроника, но заменя титлата цар с господин, с която нарича и владетелите на севернодунавските княжества. Иначе през 14в. е имало доста тромаво изразяване - великият цар господин Иван Шишман да речем или великата госпожа царица и т.н. Същото е правено и във Византия, само дето да речем при немския превод на кратките виз. хроники Шрайнер упорито пропуска да поставя "кир", въпреки че думичката си я има в гр. текст.
________________
|
| |
|
|
|