Неговото "осъвременяване" май е довело направо до нов текст. Да речем последния особено интересен текст:

Този Йоанн Шишман беше победен от Амурат первий,
(който) го отведе в Едрене; и като го видя, че е
изряден мъж, му даде дъщеря си за жена. Като умря
Амурат , настана Баязид - той уби Йоанна Шишмана и
завладя Болгария , и я пороби в година 6904/1396.
Георгий пък се затвори в манастир близо до София,
и беше (стана) безвещен...


Всъщност текста е по-различен:

този Йоан Шишман беше победен от Мурад Първи, и го отведе в Одрин, и му даде дъщеря си за жена. Като умря Баязид и стана (султан-б.м.) Баязид Първи, той уби Йоан Шишман и завладя България през годината 6904-1396.
Георги пък се затвори в манастир близо до София и беше безвестен.

Георги не е бил безвещен, а безвестен (без вест), т.е. след като се е оттеглил в манастира повече няма сведения какво се е случило с него.
За тази бележка Славейков е питал поп Йовчо откъде е взел сведението, но той не е искал да каже.
Поп Йовчо е направил препис на Паисиевана история, като към нея е добавил този списък с владетели.
Славейков е публикувал списъка с владетелите в СНУ т.4. Тъй че там може да се види текста.

______________________

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите