|
Тема |
за писането на Английски [re: Cherniq] |
|
Автор |
Чo :) (усмихнат) |
|
Публикувано | 18.06.04 16:56 |
|
|
Новите неща излизат не всеки ден, а всеки час. Когато някой открие нещо интересно то се пуска по форумите, с което да запознае всеки, който го интересува, да се споделят мения, да се оформят дискусии и т.н.
За добро или за лошо, английският се е разпространил навсякъде и новите неща, почти задължително излизат и на английски - така най-бързо се популяризират.
Има много български сайтове, които следят за такива новини, превеждат ги и ги пускат. С това привличат потребители.
Първо отнема време да преведеш новината, а и понякога не е толкова лесно, защото е технически английски и трябва да потърси и други места, за да ти се изяснят нещата. И второ, превода си струва "време" и "усилия", за които обикновенно се "заплаща". Естествено понякога, когато има време и желание - човек пише нещо накратно. Ако иска човек да е във вихъра на вълната - трябва да се положат "усилия" и да се научи поне английския, въобще няма да е излишен, в каквато и област да се насочи човек
Това е живота - има си професия "журанлист"
Е друго си е да прочетеш новината в оригинал, тък като понякога превода е "объркващ"
|
| |
|
|
|