|
Тема |
Re: За учещите френски [re: Mишлeнцe] |
|
Автор |
vens (малко странен) |
|
Публикувано | 08.08.08 13:57 |
|
|
Френският ми беше деткса любов и си остана платонична до 30-годишна възраст. Тогава се наложи да отида в командировка във Франция за няколко месеца. Взех със себе си 2 самоучителя, един учебник за спрягане на глаголите, малко полезни сайтове и огромно желание.
И се оказа, че и така става. Е, вярно, че говоря като циганин (comme une vache Espagnole ), ама се разбираме прекрасно с колегите и на професионални и на лични теми. Обсъждали сме политика, спорт, образование, разменяли сме готварски рецепти.
Даже прочетох "La reine Margot" в оригинал само с помощта на джобен речник.
Забелязах, че и във Франция и в Германия хората са по-отзивчиви, ако им говориш на техния език (макар и ужасно неправилно и с отвратителен акцент), отколкото да се мъчат с английския (който владеят по-добре, отколкото ти - техния език).
Т.е., щом имаш желание - възрастта не е никакъв фактор - дерзай и просто се наслаждавай на процеса
|
| |
|
|
|