|
|
| Тема |
 Re: В гостях у Славы Сэ [re: tartarianeyes] |
|
| Автор |
alisalisa (Lipari също) |
|
| Публикувано | 21.10.25 09:21 |
|
|
|
Вот мой обычный день: встал, оделся, сел писать, потерял сознание, разделся, лёг. Я с вечера отключаю рутер, плиту и холодильник. К концу работ мои галлюцинации реальней домочадцев, а глазные яблоки мутируют в глазные помидоры.
Зато режиссёр Андрейс Экис называет меня гением. Он говорит, диалоги потрясающи, а коллизии как наркотик. Он не мог оторваться, читал всю ночь.
Я прошу найти хотя бы один грешок, чтобы мне смотреться в зеркало, не вставая перед собой на колени.
Ох, само ме е яд, че целокупното клубарище не може да оцени текста в оригинал.
Темата, макар и чудничко литературна и забавна, от нямайкъде ще дойде малце елитарна и сегрегационна поради цитатите на небългарски език, който пък никой не е длъжен да владее на ниво четене с разбиране. Защото и през компютърния преводач вече не е същото - пробвах да видя как превежда художествените му текстове и се фанах за главата.
| |
| |
| 
|
|
