|
Какви асоциации предизвиква у вас споменаването на заглавието "Как се каляваше стоманата"?
На мен ми навява негативни асоциации и някаква тежест в главата
Имам смътни спомени, че много ни я набиваха в главата тая книга, ама аз така и не я прочетох. Но името на главния герой Павел Корчагин някакси ми е било начукано, та него си го спомням. Както и името на автора на книгата Николай Островски, щото и той беше повтарян до втръсване.
Само че, този Островски (Николай Алексеевич) - украинец от Шепетовка, Хмелницка област, няма нищо общо с Островски (Александър Николаевич), руснак от Москва, руски драматург от 19-ти век, с доста известни пиеси, най-известната на български е "Без зестра" или "Беззестреница"("Бесприданница", по която е наравен оня хубав филм с страхотните романси "Жесток романс" на Никита Михалков, тоя върл путинист, макар и с благородническо потекло, но пък и брат на руско-американския режисьор Андрей Кончаловски ("Влакът-беглец"). Въобще, всичко - произход, убеждения, обрати е омешано като свински черва), като всичко руско-украинско и прочее.
Та, попадам днес на една статия на Издателство "Распер", електронно издателство, което понякога работи съвместно и с други сериозни издателства като "Изток-Запад", "Хермес", "Сиела" и пр. за книгата на комунягата Н. Островски, която направо ме събори! Не съм го очаквала, не можах да повярвам, макар че, защо пък не. То напоследък и без туй излизат непрекъснато някакви контра-факти на всичко, което сме знаели, мисли, чели някога. Направих обаче проверка и сверка. Фактологията е вярна и се засича от няколко различни източника. Единствено не се потвърдиха точните цифри на тиражите и изданията, но е вярно, че била една от най-издаваните и преиздавани книги и четени книги.
Ето я и статията:
"121 ГОДИНИ ОТ РОЖДЕНИЕТО НА НИКОЛАЙ ОСТРОВСКИЙ, АВТОРА НА РОМАНА "КАК СЕ КАЛЯВАШЕ СТОМАНАТА"
НИКОЛАЙ ОСТРОВСКИ – ПИСАТЕЛ НОМЕР ЕДНО. В СЪВЕТСКИЯ СЪЮЗ – ОТДАВНА, В КИТАЙ – ДНЕС
"Преди 121 години, на 29 септември 1904 г., в село Вилия, Волинска губерния, в семейството на чиновник по акциз и втората му жена – дъщеря на чех преселник, се ражда Николай Островски.
Днес много хора твърдят, че това име не им говори нищо.
Литературният критик Лев Анински дава изчерпващо обяснение на този факт още преди 15 години: „Бяха необходими десет години, за да се изтрие Николай Островски от училищните програми и да се пренапишат статиите за него в енциклопедиите - че „култът към Корчагин бил внедрен принудително и рухнал по времето на залеза на тоталитаризма, също толкова бързо, както и много други символи на тоталитарната епоха.“.
Въпреки това руският съветски писател Николай Островски с романа си „Как се каляваше стоманата“ и досега остава един от най-тиражираните писатели на планетата. Той отстъпва само на британеца Джон Р. Толкин с неговата трилогия „Властелинът на пръстените“. Двамата естествено са след Библията, която има тираж 6 милиарда, и цитатника на Мао Цзедун – с 900 милиона тираж; но като художествена литература все пак на първо място е англичанинът с почти 100 милиона общ тираж.
Островски има 773 издания на 75 езика в Съветския съюз, с общ тираж 56 милиона.
В Китай книгата на Островски е с общ тираж 15 милиона и там тя се смята за бестселър; по нея преди много години, режисьорът Хан Гин, продуцентът Шао Хуа и актьори от киностудията „Довженко“ заснеха нелош сериал, който беше определен за най-добрия проект в Китай през 1999 г.
През 2015 г. Международното радио в Китай провело анкета – кой от руските писатели е най-популярен сред китайската младеж. Топ-3 изглежда така: на трето място – Лев Толстой, на второ място – Антон П. Чехов, на първо място – Николай Островски.
Интересен факт е, че романът „Как се каляваше стоманата“ два пъти е отхвърлян от издателствата, с мотива, че книгата е написана хубаво, само че авторът е неизвестен. Накрая когато романът все пак видял бял свят, го обявили за антисъветски: в Харков например се опитали да изземат книгата от книжарниците и библиотеките с мотива, че „възстановителният период на младата Съветска република е показан в най-черни краски, а Павел Корчагин с неговите колебания повече прилича на антигерой, отколкото на истински комсомолец…“.
Очеркът на Михаил Колцов „Мъжество“, посветен на Николай Островски, излязъл през 1935 г. във вестник „Правда“, отчасти поправя ситуацията: повече никой не смеел да критикува автора, одобрен от партийното издание в страната и започва истинският бум. На опашките в библиотеките се редели стотици желаещи да прочетат „Как се каляваше стоманата“.
В Съветския съюз действително някои произведения са налагани насилствено, като „Малката земя“ на Леонид Брежнев. С нея залели всички библиотеки и книжарници.
„Как се каляваше стоманата“ навремето е най-ценната и желана книга в Съветския съюз."
|
Литературна
