Месец и половина след гибелта на Христо Ботев първоначалното заглавие на пламенното обръщение на Виктор Юго било "За Сърбия", вместо "Batak" - "Balak" и изразът е нещо от рода на " В Балак ятаганите се забиват в снагата на нещастния сръбски народ".
Броени дни след това е коригирано, че става въпрос не точно за сръбския народ, а за българите.
Тогава около 75% от отразяването по света на Априлското въстание на БЪЛГАРИТЕ като техен САМОСТОЯТЕЛЕН акт е за Христо Ботев и четата му. Ботев е този, чиято саможертва обръща погледа на света към нас в най-голяма степен.