Той, този израз не го е измислил Йовков, а просто го е взел от живата реч. Т.е. със сигурност, изразът си е циркулирал доста преди това, въпреки че според "икономическата версия", появата му в българската разговорна реч се свързва с периода 1934-1939г. през който, колкото и абсурдно да звучи днес, икономиката ни е била най-бързо развиващата се в Европа, българският лев бил най-силната валута, понеже имал златно покритие. И по тази причина в Северна България и главно по Дунав чак до Добруджа и Добрич идвали много обеднели германци да си изкарват прехраната. Те далеч не приличали на изградената представа за спретнати, чисти, стегнати, добре облечени и заможни германци, която българите имали за средния германец, а били бледи, недохранени, бедно облечени и прочее. Едва ли са били много тези германци, пък и икономическото ни благополучие твърде бързо се изпарило, но разминаването в представата ни за угоен, розов, чистичък, спретнат и заможен германец силно и отчетливо се разминавала с образа на пристигналите тук обеднели или "изпаднали германци":-)))

Според друга версия, изразът идвал още от Първата световна война, когато Германия губи войната и германските войници са изгубили от блясъка, статуквото, ореола си и са придобили вида на "изпаднали". За хиперинфлацията, за разруха, масово обедняване, загуба на собственост, работа, пенсии и прочее се разказва в редица романи на Ерих Мария Ремарк, напр. "На западния фронт нищо ново". В "Черният обелиск" пък буквално се казва как в началото на улицата цигарите и други стоки струват не знам си колко, а докато стигнеш до края на улицата цената вече им е скочила няколко пъти, а най-дефицитната стока е сапунът - можеш ли си представи какво е германец да не може да си купи сапун!?

Така че, истината е някъде там:-))) Но наистина фразеологизмът "изпаднал германец" е изключително смислово натоварен и колоритен израз

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от MilaO6 на 13.04.25 17:50.