|
Започна втория етап от кампанията "Дума на годината", която се провежда за 4-та поредна година. Първият етап, по време на който всички желаещи трябваше да подават предложения за думи на годината, приключи на 10.01. Тогава пъровначално бяха определени 30 думи, които са били най-често предлагани. От тях бяха избрани 10, от които ще се избират 3-те най-често срещани.
10-те думи за 2024 са:
безводие
Гунди
дезинформация
дубайски шоколад
избори
Ново начало
Олимпиада
санитарен кордон
Тръмп
Шенген
Който иска да гласува за три от десетте, може да го направи на сайта на "" или на страницата на сайта във Фейсбук до 18.01.25.
Както се вижда - пълна скука!:-) Освен може би "дубайски шоколад"
Сред миналогодишните имаше къде-къде по-интересни като сглобка, времеубежище и пр. сред които и изкуствен интелект, който победи и стана дума на годината. Дори 22-ра беше по-атрактивна откъм думи като преценям, антиваксър, изчегъртване.
И дума не може да става да се сравняват тазгодишните наши предложения с "мозъчното гниене" (brain rot) на англетата или с "манифест/ирам"(в смисъл позитивното мислене, което сбъдва желания и убеждението, че можеш със силата на мисълта да предизвикаш нещо в реалността, което много искаш). А миналата година избраната дума на Оксфорд беше ""rizz" - производна на думата "харизма" ( отнася се до способността на даден човек да привлича романтични партньори, но и нахакан).
Прегледах и предложенията на французите. Странни са им предложенията, а значи и интерсни (за мен). Сред 10-те думи-претенденти присъстват такива като високомерие(hubris). Интересно е разяснението, което дават за думата:
"Заимствано от гръцки, високомерие е съществително от женски род, обозначаващо чувството на гордост, което тласка хората към излишък на себенадценяване. Използвана за първи път на френски, за да опише отношението на Германия по време на Първата световна война, оттогава се използва широко. Днес го намираме редовно използвано, за да опишем отношението на определени публични личности като Доналд Тръмп, Илон Мъск или дори... Еманюел Макрон. Думата всъщност преживя най-големия си пик в търсенията между началото на юни и началото на юли 2024 г., т.е. в периода след разпускането на Народното събрание."
Друга интересна дума от френските предложения е "мокрици" (cloporte) - „малко членестоноги животни, които живеят под камъни“. Но тази година научихме, че може да се разпространява и в други среди. В отговор на разпускането на Народното събрание министърът на икономиката Бруно льо Мер заяви на 20 юни 2024 г.: „Подовете на министерствата и дворците на републиката са пълни с мокрици. » Тази забележка, която беше насочена не към животните, а към съветниците на Еманюел Макрон, доведе до рязко увеличаване на броя на търсенията на тази дума. В преносен смисъл мокриците означават и отблъскващ и раболепен индивид, намеквайки за пълзящото поведение на животното и средите, които посещава, които са трудно достъпни и мръсни. Недостатъчно, за да успокои целевите хора...":-)))
А третата френска дума е "фемицид"(femicide) - "убийството на жена поради нейния пол и по-специално убийството на жена от нейния съпруг или бивш съпруг. Използването му постепенно се наложи в медиите в лицето на термините престъпление от страст и брачна драма, евфемизми, които днес не са приемливи.". Тази дума би трябвало да я има и в български вариант, че на бая българки им беше светено маслото от любимите им мъже, ама далеч сме ние от подобни "социо-лингвистични иновации".
Прави впечатление, че поне половината от предложените думи в почти всички езици на страните, които участват в инициативата "Дума на годината" са познати думи, но придобили допълнително нови значения и точно с това си ново значение получават популярност. Не рядко участват и нови думи, отразяващи нови, непознати доскоро, социални явления, като английската "риц", българската "времеубежище", френската "никталопе" (nyctalope) - "смущаваща за мнозина, тази рядка дума дължи присъствието си в този топ на недоразумение. През октомври 2024 г., докато учителка разказва за котки на своите ученици в детска градина в Ница, едно от децата изрича думата nyctalope. Учителката помислила, че това е обида, насочена към нея(асоциация с обидата "хипотенуза с хипотенуза такава"(Автобиография" на Бр. Нушич") и поискала обяснение от родителите му. Въпреки това употребата е била много уместна, тъй като думата nyctalope се използва за описание на същества, които виждат през нощта (от гръцки nyctalops, от nux, nuktos - нощ и ps - зрение). Вземайки под внимание този анекдот, широко разпространен в медиите, интернет потребителите очевидно трябваше да се консултират с определението на думата.:-))
Очевидно в момента се извършва бурен прелом в лексиката и семантиката на почти всички европейски езици дотолкова, че езиковедите, респективно лексиколозите не сварват да ги опишат, прономероват и прошнуроват, както се казва, с всичките им стари и нови значения и промени.
Към това като се прибавят и неологизмите, авторовите думи, новите термини, заемките и чуждиците, и скоро няма да си познаем родните езици Какво разбирате под думата "лилипосвам", например?
Редактирано от MilaO6 на 18.01.25 02:13.
|
Дума на годината, 2024
