|
|
| Тема |
 Re: мислех, че българските преводачи са идиоти [re: samson] |
|
| Автор |
Green Light () |
|
| Публикувано | 10.12.24 14:38 |
|
|
|
"мислех, че българските преводачи са идиоти"
Но не по-идиоти от този който ги чете и коментира.
Ааа, това е много готино! Съгласен напълно. Преводачите служат на онази откачена и крайно допотопна, неприспособима част от човечеството която намира извратеното удоволствие от бавното и постепенно научаване на нещата.
Колко трябва да си зле, че да пропилееш една седмица четене на хартии, за да разбереш че един разглезен тъпчо в някаква фантасмагория е бил до такава степен влюбен в загиналата си жена че жертва живота си за да унищожи английско правителство и африканска хунта в отмъщение?! Ами това са десет секунди, бе човек! Клип от филма - тряс-прас и готово, минаваме на следващия - котка чупи коледни играчки, после дай Джоуи от приятели, после мацка зарежда бензин и така
Няма преводачи, няма късащи нервите бавни тъпотии и ... идиотщини.
| |
| |
мислех, че българските преводачи са идиоти
|
~@!$^%*amp;()_+
| 10.12.24 06:49 |
Re: мислех, че българските преводачи са идиоти
| Kama Sutra
| 10.12.24 07:56 |
|
Re: мислех, че българските преводачи са идиоти
| alisalisa
| 10.12.24 08:23 |
|
това не е от автоматичен превод
| ~@!$^%*amp;()_+
| 10.12.24 17:34 |
|
Re: мислех, че българските преводачи са идиоти
| tartarianeyes
| 10.12.24 08:36 |
|
Re: мислех, че българските преводачи са идиоти
| MupaM
| 10.12.24 08:56 |
|
Re: мислех, че българските преводачи са идиоти
| tartarianeyes
| 10.12.24 09:09 |
|
Re: мислех, че българските преводачи са идиоти
| tuzlija-179435
| 10.12.24 09:45 |
|
да си чувала, че имена не се превеждат?
| ~@!$^%*amp;()_+
| 10.12.24 17:37 |
|
Re: да си чувала, че имена не се превеждат?
| MupaM
| 10.12.24 18:01 |
|
чувал съм
| ~@!$^%*amp;()_+
| 10.12.24 18:16 |
|
Re: да си чувала, че имена не се превеждат?
| tuzlija-179435
| 10.12.24 18:23 |
най-вероятно превода е бил от руски
| ~@!$^%*amp;()_+
| 10.12.24 20:09 |
|
Re: най-вероятно превода е бил от руски
| samson
| 10.12.24 21:26 |
|
Re: най-вероятно превода е бил от руски
| tuzlija-179435
| 10.12.24 21:27 |
|
Re: мислех, че българските преводачи са идиоти
| Green Light
| 10.12.24 09:52 |
верно че прилича на стила на светията
| ~@!$^%*amp;()_+
| 10.12.24 17:41 |
|
Re: мислех, че българските преводачи са идиоти
| Asia.
| 10.12.24 10:16 |
|
Re: мислех, че българските преводачи са идиоти
| samson
| 10.12.24 13:56 |
|
Re: мислех, че българските преводачи са идиоти
| Green Light
| 10.12.24 14:38 |
|
Re: мислех, че българските преводачи са идиоти
| Naki
| 10.12.24 21:52 |
|
Re: мислех, че българските преводачи са идиоти
| Nerv
| 11.12.24 22:38 |
|
| 
|
|
