|
|
| Тема |
 Re: Лиро, идвай и спасявай клуба! [re: h1685614@trbvm.com] |
|
| Автор |
alisalisa (Lipari също) |
|
| Публикувано | 24.09.24 07:48 |
|
|
|
Изглежда овехтялата дума (аз само нея знаех) се среща два пъти по-често в тяхната база. Разбира се тяхната база започва от 1945, не от Библията
Лошава работа.
Цитатите от Библията, които подадох за пример, са от далеч по-ранни преводи - Цариградският превод, издаден през 1871г. който е първият превод на български след този на Кирил и Методий, осъвремененият през 1940г. синодален превод, направих справка и с официалния синодален превод от 1925г. По този превод БПЦ възлага работа още в края на 19в., за да се доизчистят някои езикови и канонични неточности от предишните преводи. В комисията по съставянето му влизат най-изтъкнати български езиковеди:
Търновският митрополит Климент, проф. Васил Златарски, проф. Любомир Милетич, проф. Беню Цонев, проф. Стефан Младенов, Константин Величков.
А по цариградския превод на библията работят Петко Славейков, Константин Фотинов, Неофит Рилски, Христодул Сичан-Николов, д-р Елиас Ригс /лингвист и преводач/, д-р Албърт Лонг /писател и преводач/. За този първи превод на Библията казват:
Тази значима книжовна творба на Възраждането слага край на езиковите безредици и определя развитието на книжовния български език. Стоян Михайловски я нарича „единствената грамотна книга на български език“.
За значението на тяхното дело пише синът на Петко Славейков Пенчо Славейков:
„ Преводът на Библията тури край на езиковата безредица, на боричкането на разните наречия за първенство и се установи литературният език. След появяването на Библията на бял свят заглъхват разприте между разните български говори и източнобългарският говор става общ език за всички ратници на мисълта и националното съзнание.“
Иван Вазов казва: „Цариградската Библия реши езиковия спор в България и утвърди българския книжовен език“. Не случайно един от първите актове на първото велико народно събрание в Търново е поздравителният адрес на д-р Алберт Лонг за изключителните му заслуги към българския народ.
А как е написана нашата спорна думичка във всички тези издания, дело на изброените по-горе езикови книжовни светила ли?
"Незлобив", разбира се.
Което прави за мен излишни всякакви спорове и пререкания кое е най-по-граматически и книжовно правилното изписване на въпросната дума.
| |
| |
Лиро, идвай и спасявай клуба!
|
RujaKaramfilova
| 18.09.24 14:47 |
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| alisalisa
| 18.09.24 16:05 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| RujaKaramfilova
| 18.09.24 17:10 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| alisalisa
| 18.09.24 17:32 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| crystalkyle
| 19.09.24 00:52 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| RujaKaramfilova
| 19.09.24 12:33 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| NUT
| 18.09.24 16:32 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| RujaKaramfilova
| 18.09.24 17:12 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| samson
| 22.09.24 21:45 |
Ружо, не ми е до клуба в момента
| Lira Emerald
| 19.09.24 13:54 |
|
Re: Ружо, не ми е до клуба в момента
| RujaKaramfilova
| 19.09.24 14:04 |
|
Re: Ружо, не ми е до клуба в момента
| Lira Emerald
| 21.09.24 21:25 |
|
Re: Ружо, не ми е до клуба в момента
| Lucky Eva
| 19.09.24 23:06 |
|
Re: Ружо, не ми е до клуба в момента
| Lira Emerald
| 21.09.24 21:19 |
|
Re: Ружо, не ми е до клуба в момента
| MilaO6
| 20.09.24 10:51 |
|
Re: Ружо, не ми е до клуба в момента
| RujaKaramfilova
| 20.09.24 16:20 |
|
Re: Ружо, не ми е до клуба в момента
| Lira Emerald
| 21.09.24 21:15 |
|
Re: Ружо, не ми е до клуба в момента
| MilaO6
| 21.09.24 23:49 |
|
Re: Ружо, не ми е до клуба в момента
| Lira Emerald
| 23.09.24 11:19 |
|
Re: Ружо, не ми е до клуба в момента
| Pfiffikus
| 22.09.24 10:47 |
|
Re: Ружо, не ми е до клуба в момента
| Lira Emerald
| 23.09.24 11:16 |
|
Re: Ружо, не ми е до клуба в момента
| tartarianeyes
| 20.09.24 12:58 |
|
Re: Ружо, не ми е до клуба в момента
| Lira Emerald
| 21.09.24 21:26 |
|
Re: Ружо, не ми е до клуба в момента
| alisalisa
| 21.09.24 08:02 |
|
Re: Ружо, не ми е до клуба в момента
| Lira Emerald
| 21.09.24 21:17 |
|
Re: Ружо, не ми е до клуба в момента
| alisalisa
| 21.09.24 21:41 |
|
Re: Ружо, не ми е до клуба в момента
| Lira Emerald
| 21.09.24 21:51 |
|
Re: Ружо, не ми е до клуба в момента
| alisalisa
| 22.09.24 09:21 |
|
Re: Ружо, не ми е до клуба в момента
| UnicaDonna
| 22.09.24 08:09 |
|
Re: Ружо, не ми е до клуба в момента
| samson
| 22.09.24 21:52 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| h1685614@trbvm.com
| 20.09.24 14:25 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| RujaKaramfilova
| 20.09.24 16:21 |
|
Абе без Уника си е мъртвило
| ad miral
| 20.09.24 17:41 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| Lucky Eva
| 21.09.24 00:01 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| UnicaDonna
| 22.09.24 08:30 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| Lucky Eva
| 22.09.24 11:24 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| e ta
| 21.09.24 10:41 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| MilaO6
| 21.09.24 11:00 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| RujaKaramfilova
| 21.09.24 12:36 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| Pfiffikus
| 21.09.24 14:20 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| alisalisa
| 21.09.24 14:59 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| RujaKaramfilova
| 21.09.24 15:18 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| UnicaDonna
| 22.09.24 08:40 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| MilaO6
| 22.09.24 08:48 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| UnicaDonna
| 22.09.24 09:10 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| Pfiffikus
| 22.09.24 10:56 |
|
Re: шаржове
| ad miral
| 22.09.24 11:33 |
|
Re: шаржове
| Pfiffikus
| 22.09.24 11:52 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| alisalisa
| 22.09.24 21:37 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| Pfiffikus
| 23.09.24 10:39 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| alisalisa
| 23.09.24 15:19 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| Pfiffikus
| 23.09.24 18:41 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| Albena l
| 23.09.24 19:10 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| Pfiffikus
| 23.09.24 19:05 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| Albena l
| 23.09.24 19:22 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| Pfiffikus
| 23.09.24 19:31 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| Albena l
| 23.09.24 19:38 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| alisalisa
| 23.09.24 19:13 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| Pfiffikus
| 23.09.24 19:20 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| alisalisa
| 23.09.24 19:33 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| RujaKaramfilova
| 23.09.24 19:43 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| Pfiffikus
| 23.09.24 19:40 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| alisalisa
| 23.09.24 20:02 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| MilaO6
| 22.09.24 23:46 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| alisalisa
| 23.09.24 01:19 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| tartarianeyes
| 23.09.24 09:25 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| MilaO6
| 23.09.24 09:32 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| tartarianeyes
| 23.09.24 10:58 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| MilaO6
| 23.09.24 11:31 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| parvaty
| 23.09.24 19:04 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| tartarianeyes
| 23.09.24 19:55 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| alisalisa
| 23.09.24 15:13 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| tartarianeyes
| 23.09.24 16:22 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| Pfiffikus
| 23.09.24 18:51 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| alisalisa
| 23.09.24 19:29 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| Pfiffikus
| 23.09.24 19:38 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| alisalisa
| 23.09.24 20:00 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| Pfiffikus
| 23.09.24 20:15 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| alisalisa
| 23.09.24 20:26 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| Pfiffikus
| 23.09.24 20:34 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| samson
| 23.09.24 23:07 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| alisalisa
| 23.09.24 23:32 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| samson
| 23.09.24 23:59 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| MilaO6
| 23.09.24 22:33 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| h1685614@trbvm.com
| 24.09.24 00:04 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| MilaO6
| 24.09.24 00:20 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| alisalisa
| 24.09.24 07:48 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| 741
| 24.09.24 09:29 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| alisalisa
| 24.09.24 11:08 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| 741
| 24.09.24 11:45 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| alisalisa
| 24.09.24 12:11 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| tartarianeyes
| 24.09.24 01:25 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| MilaO6
| 24.09.24 08:41 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| tartarianeyes
| 24.09.24 08:57 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| alisalisa
| 24.09.24 09:12 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| Pfiffikus
| 24.09.24 10:09 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| RujaKaramfilova
| 24.09.24 10:21 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| Pfiffikus
| 24.09.24 10:30 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| RujaKaramfilova
| 24.09.24 13:19 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| alisalisa
| 24.09.24 11:26 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| Pfiffikus
| 24.09.24 12:11 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| MilaO6
| 24.09.24 09:24 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| tartarianeyes
| 24.09.24 10:59 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| MilaO6
| 24.09.24 11:34 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| h1685614@trbvm.com
| 24.09.24 11:42 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| Nuke Dukem
| 24.09.24 12:03 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| h1685614@trbvm.com
| 24.09.24 12:20 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| MilaO6
| 24.09.24 12:41 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| UnicaDonna
| 26.09.24 08:24 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| MilaO6
| 24.09.24 12:34 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| UnicaDonna
| 24.09.24 13:40 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| tartarianeyes
| 24.09.24 15:24 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| MilaO6
| 24.09.24 16:04 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| tartarianeyes
| 24.09.24 16:28 |
|
Re: Не съвсем...
| MilaO6
| 24.09.24 21:51 |
|
Re: Не съвсем...
| tartarianeyes
| 24.09.24 22:03 |
|
Re: Не съвсем...
| MilaO6
| 24.09.24 22:14 |
|
Re: Не съвсем...
| tartarianeyes
| 24.09.24 22:30 |
|
Re: Не съвсем...
| spunk
| 24.09.24 22:21 |
|
Re: Не съвсем...
| tartarianeyes
| 24.09.24 22:29 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| Pfiffikus
| 24.09.24 16:39 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| Pfiffikus
| 24.09.24 15:53 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| alisalisa
| 24.09.24 16:01 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| Pfiffikus
| 24.09.24 16:25 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| tartarianeyes
| 24.09.24 16:42 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| UnicaDonna
| 24.09.24 16:44 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| Nuke Dukem
| 24.09.24 16:55 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| Pfiffikus
| 24.09.24 17:01 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| alisalisa
| 24.09.24 16:59 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| Pfiffikus
| 24.09.24 17:13 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| alisalisa
| 24.09.24 17:21 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| Pfiffikus
| 24.09.24 17:22 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| alisalisa
| 24.09.24 19:03 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| Naki
| 24.09.24 20:18 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| Naki
| 24.09.24 23:30 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| UnicaDonna
| 24.09.24 16:26 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| alisalisa
| 24.09.24 17:17 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| UnicaDonna
| 24.09.24 17:41 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| tuzlija-179435
| 26.09.24 01:02 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| alisalisa
| 26.09.24 06:44 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| tuzlija-179435
| 27.09.24 17:00 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| h1685614@trbvm.com
| 24.09.24 18:47 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| Nuke Dukem
| 24.09.24 18:52 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| UnicaDonna
| 24.09.24 22:17 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| RujaKaramfilova
| 24.09.24 13:34 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| Pfiffikus
| 24.09.24 16:17 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| alisalisa
| 24.09.24 16:21 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| Pfiffikus
| 24.09.24 16:36 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| Vassilia
| 24.09.24 15:22 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| MilaO6
| 24.09.24 15:46 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| RujaKaramfilova
| 24.09.24 22:17 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| samson
| 24.09.24 22:28 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| tartarianeyes
| 24.09.24 22:41 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| samson
| 24.09.24 23:13 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| tartarianeyes
| 24.09.24 23:22 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| samson
| 24.09.24 23:20 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| tuzlija-179435
| 25.09.24 04:53 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| RujaKaramfilova
| 25.09.24 15:12 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| tuzlija-179435
| 25.09.24 15:26 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| alisalisa
| 25.09.24 15:34 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| tuzlija-179435
| 25.09.24 20:54 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| alisalisa
| 25.09.24 20:56 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| RujaKaramfilova
| 25.09.24 16:03 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| tuzlija-179435
| 25.09.24 20:36 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| RujaKaramfilova
| 26.09.24 10:30 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| samson
| 25.09.24 21:14 |
|
Re: тарти, объркването ти идва от:
| tuzlija-179435
| 25.09.24 21:29 |
|
Re: Пак си тук
| ad miral
| 25.09.24 22:38 |
|
Re: Пак си тук
| tuzlija-179435
| 26.09.24 00:46 |
|
Re: Пак си тук
| Koftia
| 26.09.24 01:32 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| Pfiffikus
| 23.09.24 11:48 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| tartarianeyes
| 23.09.24 14:34 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| alisalisa
| 23.09.24 15:39 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| h1685614@trbvm.com
| 23.09.24 16:13 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| tartarianeyes
| 23.09.24 16:26 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| h1685614@trbvm.com
| 23.09.24 17:15 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| tartarianeyes
| 23.09.24 18:08 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| Pfiffikus
| 23.09.24 18:55 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| RujaKaramfilova
| 23.09.24 17:10 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| UnicaDonna
| 22.09.24 08:27 |
|
що ма?
| ~@!$^%*amp;()_+
| 24.09.24 07:59 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| tia9
| 25.09.24 10:38 |
|
Re: Лиро, идвай и спасявай клуба!
| UnicaDonna
| 25.09.24 13:28 |
|
| 
|
|
