|
Тема |
Re: Абе, [re: UnicaDonna] |
|
Автор |
MilaO6 () |
|
Публикувано | 16.06.24 11:56 |
|
|
На това, албената и аз му се чудя, ква лингвистика е завършило, за ква преводачка се има, като един пост с повече от две изречения не съм прочела от него за 5 години, откак се е завряло у клуба. То даже не е чувало, че деепричастието и въобще причастията са белег за богатство на речта, макар да се съмнянам и ти да го знаеш, но поне го употребяваш, което чест (езикова) ти прави:-))
Ах, да, то заклет преводач май да беше, пък на тях основната работа е да превеждат документи от специализираната делова терминология. Стотина-двеста термина я има, я няма. Назубкало ги е и ги повтаря при всеки превод кат папагал, а се има за голямата преводачка иначе. Присмиваше се по едно време, че преводачите на худ. литература се бъхтели за без пари, пък то работа им давало и пари трошало, не кат некакви си там бедни книжни плъхове
Не го ли видиш, че туй многозначност, смислови нюанси, идиоми, фразеорогизми ги няма за нищо, езикът му прост, плосък, речникът му беден, скучен и еднообразен, най-много да измучи някоя злобарщина и да изсъска някой киселоч по адрес на когото и да било, ти за деепричастие ше му говориш. У него само простотия и злобария до шия да търсиш, друго нема.
Редактирано от MilaO6 на 16.06.24 12:59.
|
| |
Абе,
|
e ta
| 11.06.24 21:00 |
Re: Абе,
| Albena l
| 11.06.24 21:13 |
Re: Абе,
| e ta
| 11.06.24 21:15 |
Re: Абе,
| RujaKaramfilova
| 12.06.24 09:46 |
Re: Абе,
| UnicaDonna
| 12.06.24 09:59 |
Re: Абе,
| UnicaDonna
| 11.06.24 22:56 |
Re: Абе,
| Albena l
| 11.06.24 23:18 |
Re: Абе,
| UnicaDonna
| 12.06.24 08:35 |
Re: Абе,
| MilaO6
| 16.06.24 11:56 |
Следва(ме) линията
| Santo Modesto
| 16.06.24 04:32 |
Re: Следва(ме) линията
| UnicaDonna
| 16.06.24 08:02 |
Re: Следва(ме) линията
| tuzlija-179435
| 16.06.24 09:34 |
Re: Следва(ме) линията
| alisalisa
| 16.06.24 10:16 |
Re: Следва(ме) линията
| tuzlija-179435
| 16.06.24 11:38 |
Re: Следва(ме) линията
| tuzlija-179435
| 16.06.24 11:56 |
Re: Следва(ме) линията
| MilaO6
| 16.06.24 12:49 |
Джен се не паркам
| Santo Modesto
| 16.06.24 20:25 |
Re: Джен се не паркам
| MilaO6
| 16.06.24 20:50 |
Re: Джен се не паркам
| Liya
| 17.06.24 13:26 |
Що?
| Santo Modesto
| 17.06.24 18:43 |
Re: Що?
| 741
| 18.06.24 09:33 |
Re: Що?
| Liya
| 18.06.24 19:51 |
Re: Що?
| Naki
| 18.06.24 20:14 |
Re: Що?
| ad miral
| 18.06.24 20:25 |
Re: Що?
| 741
| 19.06.24 08:06 |
Re: Що?
| Liya
| 18.06.24 19:13 |
За това са не за бой, а за пребиване
| Santo Modesto
| 18.06.24 20:15 |
Re: Що?
| ad miral
| 18.06.24 20:21 |
Re: Що?
| samson
| 18.06.24 21:35 |
Re: Що?
| 741
| 19.06.24 08:22 |
Re: Що?
| ad miral
| 19.06.24 10:01 |
Олеле!
| Santo Modesto
| 16.06.24 20:13 |
Re: Следва(ме) линията
| MilaO6
| 16.06.24 11:59 |
Re: Следва(ме) линията
| Naki
| 16.06.24 12:40 |
Re: Следва(ме) линията
| tartarianeyes
| 16.06.24 21:44 |
Re: Следва(ме) линията
| Naki
| 16.06.24 21:54 |
Re: Следва(ме) линията
| tartarianeyes
| 16.06.24 22:16 |
Re: Следва(ме) линията
| Naki
| 17.06.24 00:10 |
Много неща е казал и писал...
| Santo Modesto
| 17.06.24 05:07 |
Re: Абе,
| e ta
| 12.06.24 09:05 |
Re: Абе,
| UnicaDonna
| 12.06.24 10:01 |
Re: Абе,
| Lira Emerald
| 12.06.24 14:16 |
Re: Абе,
| UnicaDonna
| 13.06.24 20:15 |
Re: Абе,
| RujaKaramfilova
| 12.06.24 09:42 |
Re: Абе,
| oberleutnantRzevski
| 12.06.24 11:55 |
Re: Абе,
| alisalisa
| 12.06.24 12:17 |
Re: Абе,
| 741
| 12.06.24 10:34 |
Re: Абе,
| e ta
| 12.06.24 12:22 |
Re: Абе,
| alisalisa
| 12.06.24 12:12 |
Re: Абе,
| e ta
| 12.06.24 12:19 |
Re: Абе,
| tartarianeyes
| 12.06.24 12:27 |
Re: Абе,
| Metropolis
| 13.06.24 18:02 |
Re: Абе,
| tartarianeyes
| 13.06.24 20:48 |
Re: Абе,
| MilaO6
| 16.06.24 12:57 |
Re: Абе,
| h1685614@trbvm.com
| 16.06.24 13:26 |
Re: Абе,
| MilaO6
| 16.06.24 14:01 |
Re: Абе,
| Metropolis
| 16.06.24 13:49 |
Re: Абе,
| MilaO6
| 16.06.24 13:55 |
Re: Абе,
| Metropolis
| 16.06.24 18:43 |
Re: Абе,
| MupaM
| 17.06.24 17:10 |
най-после разбрах от къде идва М-то след мира
| ~@!$^%*amp;()_+
| 18.06.24 19:13 |
Re: Абе,
| tartarianeyes
| 16.06.24 21:37 |
Re: Абе,
| e ta
| 16.06.24 22:05 |
Re: Абе,
| Koftia
| 16.06.24 22:31 |
Re: Абе,
| tartarianeyes
| 16.06.24 22:38 |
Re: Абе,
| MilaO6
| 16.06.24 23:07 |
Re: Абе,
| e ta
| 16.06.24 23:19 |
Re: Абе,
| RujaKaramfilova
| 17.06.24 14:29 |
Обществени отношения
| Santo Modesto
| 14.06.24 06:54 |
Re: Абе,
| batkobatkov-32172
| 14.06.24 11:31 |
Re: Абе,
| UnicaDonna
| 14.06.24 15:04 |
Re: Абе,
| oberleutnantRzevski
| 15.06.24 12:55 |
Re: Абе,
| PekoHcTpykTop
| 16.06.24 14:10 |
Re: Абе,
| Naki
| 16.06.24 14:13 |
Хех, как - продават ти
| bira_more
| 17.06.24 00:52 |
това не е реклама, викат му пропаганда
| ~@!$^%*amp;()_+
| 17.06.24 01:40 |
Re: това не е реклама, викат му пропаганда
| tartarianeyes
| 17.06.24 13:40 |
Re: това не е реклама, викат му пропаганда
| samson
| 17.06.24 14:02 |
Re: това не е реклама, викат му пропаганда
| tartarianeyes
| 17.06.24 14:16 |
да бе, не знам. що така реши
| ~@!$^%*amp;()_+
| 17.06.24 16:50 |
Re: да бе, не знам. що така реши
| tartarianeyes
| 17.06.24 17:23 |
|
|
|
|