Мисля, че Джеймс Клавел е този автор, който може да ни отрезви и да покаже действителната разлика между филм и книга. Знаем за великолепните екранизации на Марио Пузо, Кен Киси или Стивън Кинг в които сме с огромно колебание кое е по-добро и кое дава по-голяма наслада, но в случая с Джеймс Клавел истината идва като шамар.
Всяка сцена, всеки диалог и всеки момент от великолепната игра на актьорите в сериала е не повече от едно маркиране на част от книгата. Зад всичко видяно има огромна дълбочина или дори цяла самостоятелна история и отделно завладяващо преживяване за четящия.
За книгите на Джеймс Клавел киното е смешка.

П.П. Потретих книгата след филма и не мога да се спася от тези мисли. Телевизията, за съжаление, не може да се забрани и за това на нас, на съзнанието ни, на нашия мозък му трябва защита от нея. Не мисля, че има друго, което може да ни помогне освен книгите. Четете книги!