Всеки, завършил гимназия в САЩ, някак някъде някога е минал през упражнение (обикновено в курс по "наука", сиреч опростен сбор на основни научни принципи, за учениците които желаят да минат с минимални усилия за минимална гимназиална диплома) за преобръщане на низшите британски мерни единици в нормални и обратно. Дали си е направил усилието да запомни - това е друг въпрос. Тъпунгерите са неспособни да помнят какво са учили.

Това за готвачеството... Ми всяка себе-уважаваща се домакиня има готварски термометър, вероятно няколко (за течности, за печене на месо, за заверка на фурната - ако я включиш на Х градуса, колко в същност държи). И преобръщането на температурата, от твоя пример, е просто въпрос на поглед към термометъра за печене, и отчитане 180Ц колко правят в градуси Ф. Аз лично изчислявам по формулата - защото аналогичното преобръщане някой път няма нужната точност.

Науката в САЩ (ей примерно всички анализи по космическата програма) е/са в нормални единици. "Техническите" началници в НАСА имат кадърността да разбират от такива единици. Но другите началници, плюс началниците в контракторските корпораций, бидейки подбрани за нагла некадърност, си настояват да бъдат осведомявани за резултатите от инжинерната дейност в низшата британска система. Не че разбират и от тях - но поне названията на мярките са им познати.

Единствената логика и до някъде полезност от низшата британска измервателна система е морската миля: 1 морска миля е 1 минута от градуса на глобусен кръг. Значи, движение на 60 морски мили в права линия преминава 1 градус от глобусния кръг, по който е движението.

Иначе, говорейки за идиотщини, погледни измервателните единици за гвоздеи, примерно! Гвоздей дебелина "16 пени" се пише "16d" (къде е пени, къде е "д"!), и този гвоздей ще е по-тънък от гвоздей "14d". Същата обратна номерация е и със жиците... Отделно охлаждането в "тонове", и - защото техниците до толкова са образовани - нагряване също в "равнозначни" тонове... (Идеята за тон охлаждането е енергията за охлаждане на 1 тон вода с 1Ф - ако помня правилно; аз общо взето отказвам да се занимавам с низшите британски мярки.)