|
Тема |
Re: култура [re: parvaty] |
|
Автор |
tartarianeyes (Ястребовска ) |
|
Публикувано | 14.04.24 13:24 |
|
|
Объркала си се, случва се.
Казват, че езикът в клипа е байриш. Байриш не знам, освен ако го видя написано, за да го различа.
Но звученето е режещо и твърдо.
Сцената е, когато майката (царицата на нощта), кара дъщеря си да убие магьосника.
Дава й кама и я заплашва, че ако не стори убийството, ще бъде прокЪлната.
Затова вметнах, че звученето е толкова режещо, че подхожда за майчини клетви.
Ако не знаеш либретото, няма да разбереш, затова и го споменах (либретото).
Другото, което не разбра е, че говоря за клетви (flueche), a не за ругатни (schimpfen).
Картинката, която ти постнах е немски, парвати. Mittelhochdeutsch, с клетви. Средновековен литературен немски език.
Звучи твърдо, режещо, също като сцената от клипа.
Все едно да ти постна нещо на старобългарски, и ти да се заинатиш, че не е на български.
Ами това е
върнете ни архивите, идиоти
|
| |
|
|
|