Пет пари не давам и не ме е еня нито за брат ти, нито за историите ти, които много обичаш да разказваш ни в клин, ни в ръкав, без връзка с тема, пост или каквото и да е, просто ей тъй, да се намираш на приказка. Понякога историите ти са интересни и забавни, в повечето случаи са празни приказки без връзка и в никакъв контекст с диалога или темата.

Ако теб те беше еня, най-малко щеше да отвориш уикито и да провериш, че съвременният турски книжовен език се основава на диалекта говорен в Истанбул, а не в Западна или Североизточна България. Щеше да разбереш също, че въпреки диалектното изравняване от 30-те години на миналия век в резултат на образование, медии и езикови политики в Турция, в съвременния книжовен турски език, се запазват и някои диалектни особености от различни диалекти, а в момента няколко турски университета работят върху изследването на диалетите и изготвянето и издаването на Диалектен атлас на турския език.

Така, например, известно е, че приселниците от Балканския полуостров в Турция говорят на т.н. Румелийски диалект, който включва няколко подгрупи, като делиормански, динлер и адакале, които са повлияни от т.н. балкански езиков съюз. "Анджък" с ударение на "а" и с "ъ" в значение на "точно така, именно, да си дойдем на думата" и пр. е анджък по делиорманския диалект на турския, който се е говорил в Североизточна България (Делиормана и Добруджа). Аз книжовен турски не знам и не съм длъжна да знам, но ми е интересна етимологията на разни думи и изрази и понякога употребявам различни изрази, защото смятам, че придават определен специфичен колорит на речта.

И само за информация, други турски диалекти са кипърския в Кипър, одринския в Източна Тракия, егейския по крайбрежието на Егейско море до Анталия. Юруците в южната част на Мала Азия също говорят обособен турски диалект,[27] който обаче се различава от балканския гагаузки турски език, говорен от юруците на Балканския полуостров.

Има още доста диалекти, за които можеш да си прочетеш и сам, ако те е еня, както твърдиш.

Редактирано от MilaO6 на 15.04.23 10:33.