|
Тема |
Re: и сега не го разбирам [re: pishmangreek] |
|
Автор |
Naki (Company PC Guy) |
|
Публикувано | 26.03.23 22:22 |
|
|
Това ми постнаха децата като ги попитах какво е систрай или каквото и да е влязло в българския език.
Това с извинение са глупости. От Windows Vista насам, се нарича Notification Area.
Старото понятие е старо, морално остаряло и несъществуващо от дълги години.
Съответно няма значение как се превежда на български, руски, занзибарски, урду или друг език, освен за историците на компютърни ОС/софтуер.
Датата на излизане на Windows Vista може лесно да се провери в Wikipedia.
Освен това, начинът за нотификация в различните ОС е бая различен - не може да се меша така и се мисли, че е едно и също това, щото не е!
Тоест важи старото име с "тава"-та, ама само за WinXP и по-долни/стари ОС..
Която ОС в България (вече, най-после!) почти не се използва.
Поне Windows 7 (или по-нова) е масово.
Ще кажете, че в Китай се ползва все още WinXP - да си живи и здрави китайците..
Аз не съм мазохист.
Редактирано от Naki на 26.03.23 22:29.
|
| |
|
|
|