|
Тема |
Латините са били сладури. [re: ~@!$^%*amp;()_+] |
|
Автор |
Santo Modesto (рекордьор) |
|
Публикувано | 19.11.22 01:00 |
|
|
Латините са били сладури. Но тук обсъждаме българския език, не латинския.
И ако Клавдий е лично име от 1 лице единствено число, то семейното му име - на български - става Клавдиев, а изобщо на семейството - Клавдиеви.
Ако латините не са щастливи... Не сме ги питали. Когато те си говорят своя латински, те пък ще латинизират българските имена. Така се върти светът.
Ти да си чувал англо-говорящите да признават родовете в нашите семейни имена, и отделно множествените им числа? Говорят на английски - и не ни питат за подробностите в българския. И ние не трябва да питаме другите за тяхните подробности когато говорим на нашия си език. Така се върти светът.
Горното бе писано в престорено вярване че "Клавдий / Клавдии" е от латините. А не от някой преиначил латинските имена. Защото аз не съм срещал такива "ий / ии" в каквото съм чел от историята за Рим. В какъвто случай, "ий / ии" ми звучи на ненужно усложнение - което, независимо от националността на създателя му, може да бъде пренебрегвано. Редактирано от Santo Modesto на 19.11.22 01:21.
|
| |
|
|
|