Да ти скоча ли? Нещо си фантазираш, изхилих се, щото знам с какво се занимава.

Да. Тя се занимава с преводи, но явно не е попадала на такъв казус и не е наясно.
Именно защото не е наясно написа, че да съм учила и т.н. Дори да имах лиценз за заклет преводач нямаше как да мине сделката с мен. Трябваше да брибегнем до външни услуги.
Аз съм учила каквото е трябвало, когато е трябвало и съм много напред с материала.
Един превод пред нотариус със заклет преводач не ми е разход. Нито е повод да се съмнява доколко владея езика. Владея го. По-добре и от преводачите защото съм го учила на място с всичките идиоми. Владея го и писмено с шибания им правопис и ударения.
Не търпя повече заяждане на тази тема!

Семейството ми живеем в България от октомври 2009 година. У дома се говори изключително на гръцки, въпреки, че гръка отсъства 9 месеца в годината и само 3 е при нас.
Двете ми момичета започнаха преди година да ми говорят на български. Синът отказва. Той ми говори само на гръцки!
И на кучето говорим на гръцки.