не е като да не беше смешен, просто аз отидох с нагласата да гледам най-смешния филм на всички времена и останах разочарован защото видях една съвсем обикновена комедия, много по-късно разбрах че съм изпуснал поне 50% от смешките

то е също както и най-гледания филм на всички времена във франция, от който франсетата се попикават да се смеят, този филм е напълно неразбираем за нефренскоговорещ зрител, който сигурно би се позасмял тук и там и толкова, докато франсетата могат да го цитират буквално целия филм и всяка фраза от него за тях е култов лаф - всичкият хумор там се базира на различията в диалекта на хората от две области във франция - това чудо просто няма превеждане и няма обясняване ..

... също както и тези изгубени 50% от рибата уанда ... примерно там дето адвокатът възкликна о, уанда ... и и като се усети че въщност не би трябвало да я познава и се поправи на ай уанда (I wonder) ... интересно колко ли българи са се засмели на този момент във филма?