Аз доколкото схващам, дядото дарява апартамента на двете дъщери. После едната дъщеря почива и нейната половина отива при внука, внучката се отказва от наследство и не получава нищо. След това, при смъртта на дядото апартаментът вече не е бил негов и не е част от наследството.

Единственото обяснение за съвета на адвоката ми изглежда внучката да оспорва дарението на дядото към майка й, понеже заради това дарение след това не получава достатъчно наследство от дядо си и опитва да възстанови запазената част. Забавна ситуация, ако е това :)