Знам православното тълкуване на "Отче наш" и специално на станалия спорен израз. То даже има много, подробни и задълбочени изследвания по въпроса, откъде се получава подобно "разминаване"...

Преди 2 години, когато се поде кампанията за промяна на въпросния израз, Православната църква категорично се обяви против нея. Веднага след като Папата официално промени израза, Българската Патриаршия е излязла с отговор, че няма да променя молитвата...

"Българската православна църква няма да променя текста на молитвата „Отче наш” и това не е необходимо. Така Великотърновския митрополит Григорий коментира пред Дарик радио информацията, че главата на Римокатолическата църква папа Франциск е променил официално молитвата, заменяйки думите „Не ни въвеждай в изкушение" с "Не ни давай да се поддадем на изкушението“. Според митрополит Григорий думите „не въведи нас в изкушение” са си съвсем на място и ако молитвата не просто се изрича като думи, а се преживява, тези думи се разбират по правилния начин. Господнята молитва е с божии думи и не е редно те да се променят..."