Понякога по-добре по-малката злина: по-добре изгледан филм, макар и с не много добър превод или дублаж отколкото изобщо неизгледан.
Субтитрите са един от добрите начини за учене на език, вкъщи децата гледаха филми или със субтитри на английски, или без субтитри. Покрай тях и аз понаучих разни странни гангстерски, или криминални, или неприлични думички, които иначе няма къде да срещна. Например с голямо учудване след като бях изгледала с кофи криминалета, които много обичам, видях, че думата "съпинъ" (така се произнася и означава призовка), се пише subpoeno :)

Здравейте, тайфа, радвам се да ви видя :)))