|
|
| Тема |
 Re: Бошкеее... жива да не бях! [re: LAMBl] |
|
| Автор |
Raf OFecin (ex caffe) |
|
| Публикувано | 18.07.17 14:15 |
|
|
|
Абе... бих се подразнила, ако видя в някой ресторант навън, мусака (макар и да не е типично българско ястие) изтипосана в менюто като лазаня с картофи...
Брускетата си е брускета, именно защото е препечена филийка, точно с тези съставки отгоре, а не с червен пипер и олио, примерно.
В нормалните ресторанти и заведния се изписват съставките на ястието в скобки.
На никой по света не му е хрумнало да превежда наименования като "начос", "такос", "чили кон карне" и т.н. Или пък пица! Ай ся па, пица! Като може да е... пърленка с туй, онуй отгоре!
Ми Бьоф Строганоф как ще дойде на български?!
Пражолата на Бай Строган?
| |
| |
английските думи в речника ни
|
neprimirimata-130905
| 18.07.17 07:39 |
Re: английските думи в речника ни
| osvoboden pich
| 18.07.17 07:46 |
|
Re: английските думи в речника ни
| hubavka69-110043
| 18.07.17 08:44 |
|
Re: английските думи в речника ни
| Naglets
| 18.07.17 10:03 |
|
Re: английските думи в речника ни
| MupaM
| 18.07.17 10:09 |
|
Re: английските думи в речника ни
| PYTnik
| 20.07.17 21:56 |
|
Re: английските думи в речника ни
| pyrvata
| 18.07.17 10:15 |
|
Re: английските думи в речника ни
| LAMBl
| 18.07.17 11:02 |
|
Re: английските думи в речника ни
| Angli4aninyt
| 18.07.17 12:04 |
|
Re: английските думи в речника ни
| RujaKaramfilova
| 18.07.17 12:04 |
|
Re: английските думи в речника ни
| eta d
| 18.07.17 13:04 |
|
Re: английските думи в речника ни
| Asia.
| 18.07.17 13:09 |
|
Re: английските думи в речника ни
| eta d
| 18.07.17 13:38 |
|
Re: английските думи в речника ни
| MupaM
| 18.07.17 13:09 |
|
Re: английските думи в речника ни
| Asia.
| 18.07.17 13:20 |
|
Re: английските думи в речника ни
| MupaM
| 18.07.17 13:25 |
|
Re: английските думи в речника ни
| Asia.
| 18.07.17 13:32 |
|
Re: английските думи в речника ни
| UnicaDonna
| 18.07.17 13:10 |
|
Re: английските думи в речника ни
| MupaM
| 18.07.17 13:14 |
|
Re: английските думи в речника ни
| UnicaDonna
| 18.07.17 13:17 |
|
Re: английските думи в речника ни
| RujaKaramfilova
| 18.07.17 13:12 |
|
Re: английските думи в речника ни
| Asia.
| 18.07.17 13:28 |
Бошкеее... жива да не бях!
| LAMBl
| 18.07.17 13:48 |
|
Re: Бошкеее... жива да не бях!
| RujaKaramfilova
| 18.07.17 13:50 |
|
Re: Бошкеее... жива да не бях!
| LAMBl
| 18.07.17 14:44 |
|
Re: Бошкеее... жива да не бях!
| Raf OFecin
| 18.07.17 14:15 |
|
Re: Бошкеее... жива да не бях!
| LAMBl
| 18.07.17 14:41 |
|
Re: Бошкеее... жива да не бях!
| Koftia
| 19.07.17 04:32 |
|
така е правилно (по нашенски), кво не ти харесва
| ~@!$^%*amp;()_+
| 19.07.17 21:30 |
|
Re: Бошкеее... жива да не бях!
| pyrvata
| 18.07.17 14:46 |
|
Re: Бошкеее... жива да не бях!
| LAMBl
| 18.07.17 14:53 |
|
Re: Бошкеее... жива да не бях!
| pyrvata
| 18.07.17 15:05 |
|
Re: Бошкеее... жива да не бях!
| LAMBl
| 18.07.17 15:34 |
|
Re: Бошкеее... жива да не бях!
| neprimirimata-130905
| 19.07.17 09:57 |
|
Re: Бошкеее... жива да не бях!
| UnicaDonna
| 19.07.17 10:36 |
|
Re: Бошкеее... жива да не бях!
| neprimirimata-130905
| 19.07.17 11:26 |
|
Re: Бошкеее... жива да не бях!
| Raf OFecin
| 19.07.17 18:53 |
|
Re: Бошкеее... жива да не бях!
| Muskat
| 19.07.17 20:45 |
|
Re: Бошкеее... жива да не бях!
| MupaM
| 20.07.17 08:32 |
|
според мен
| ~@!$^%*amp;()_+
| 19.07.17 21:32 |
|
кой те излъга, че бай строгановото е пържола?
| ~@!$^%*amp;()_+
| 19.07.17 21:26 |
|
Re: кой те излъга, че бай строгановото е пържола?
| Raf OFecin
| 20.07.17 00:13 |
строганово говеждо, или говеждо по строгановски
| ~@!$^%*amp;()_+
| 20.07.17 00:42 |
|
Re: строганово говеждо, или говеждо по строгановски
| Raf OFecin
| 20.07.17 07:58 |
|
Re: строганово говеждо, или говеждо по строгановски
| pishmangreek
| 20.07.17 13:55 |
|
Re: строганово говеждо, или говеждо по строгановски
| Raf OFecin
| 20.07.17 18:12 |
|
Re: строганово говеждо, или говеждо по строгановски
| pishmangreek
| 20.07.17 20:55 |
|
мастиката е 10 градуса по-силна
| ~@!$^%*amp;()_+
| 20.07.17 21:00 |
|
Re: мастиката е 10 градуса по-силна
| pishmangreek
| 20.07.17 21:06 |
|
Re: мастиката е 10 градуса по-силна
| ~@!$^%*amp;()_+
| 20.07.17 21:28 |
|
и като стана дума
| ~@!$^%*amp;()_+
| 20.07.17 21:33 |
|
Re: и като стана дума
| pishmangreek
| 20.07.17 22:40 |
|
Re: и като стана дума
| ~@!$^%*amp;()_+
| 20.07.17 22:48 |
|
Re: строганово говеждо, или говеждо по строгановски
| Raf OFecin
| 20.07.17 22:17 |
Ъ, снежанка без чесън
| ~@!$^%*amp;()_+
| 20.07.17 18:57 |
|
Re: строганово говеждо, или говеждо по строгановски
| Raf OFecin
| 20.07.17 19:24 |
|
Re: строганово говеждо, или говеждо по строгановски
| NUT
| 20.07.17 19:30 |
|
Re: строганово говеждо, или говеждо по строгановски
| Raf OFecin
| 20.07.17 19:47 |
|
Re: строганово говеждо, или говеждо по строгановски
| NUT
| 20.07.17 19:53 |
|
Re: строганово говеждо, или говеждо по строгановски
| Asia.
| 20.07.17 19:39 |
|
Re: строганово говеждо, или говеждо по строгановски
| NUT
| 20.07.17 19:44 |
|
Re: строганово говеждо, или говеждо по строгановски
| Asia.
| 20.07.17 20:00 |
|
Re: строганово говеждо, или говеждо по строгановски
| NUT
| 20.07.17 20:05 |
|
таратор и снежанка, непременно на кубчета
| ~@!$^%*amp;()_+
| 20.07.17 21:03 |
|
Re: строганово говеждо, или говеждо по строгановски
| Raf OFecin
| 20.07.17 19:52 |
|
Re: строганово говеждо, или говеждо по строгановски
| Asia.
| 20.07.17 20:01 |
|
Re: строганово говеждо, или говеждо по строгановски
| Fish L
| 21.07.17 09:06 |
|
Re: английските думи в речника ни
| Raf OFecin
| 18.07.17 13:38 |
|
Re: английските думи в речника ни
| eta d
| 18.07.17 13:52 |
|
Re: английските думи в речника ни
| Raf OFecin
| 18.07.17 14:45 |
|
Re: английските думи в речника ни
| UnicaDonna
| 18.07.17 12:58 |
|
Re: английските думи в речника ни
| MupaM
| 18.07.17 13:09 |
|
Re: английските думи в речника ни
| Angli4aninyt
| 18.07.17 23:11 |
|
Re: английските думи в речника ни
| ViktorKrummm
| 18.07.17 13:02 |
|
Re: английските думи в речника ни
| dymo
| 18.07.17 13:09 |
|
Re: английските думи в речника ни
| Nerv
| 18.07.17 16:02 |
|
Re: английските думи в речника ни
| h1685614@trbvm.com
| 19.07.17 03:36 |
|
Re: английските думи в речника ни
| pishmangreek
| 18.07.17 16:08 |
|
Re: английските думи в речника ни
| pyrvata
| 18.07.17 16:19 |
|
Re: английските думи в речника ни
| MupaM
| 18.07.17 16:26 |
|
Re: английските думи в речника ни
| pishmangreek
| 18.07.17 16:33 |
|
Re: английските думи в речника ни
| MupaM
| 18.07.17 16:43 |
|
Re: английските думи в речника ни
| Nerv
| 18.07.17 16:55 |
|
Re: английските думи в речника ни
| pishmangreek
| 18.07.17 17:09 |
|
Re: английските думи в речника ни
| MupaM
| 18.07.17 20:45 |
|
Re: английските думи в речника ни
| h1685614@trbvm.com
| 19.07.17 03:25 |
|
Re: английските думи в речника ни
| LAMBl
| 18.07.17 16:35 |
|
има различни usecases :)
| ~@!$^%*amp;()_+
| 18.07.17 22:23 |
|
Re: има различни usecases :)
| UnicaDonna
| 18.07.17 22:34 |
|
Re: има различни usecases :)
| ~@!$^%*amp;()_+
| 18.07.17 23:06 |
|
Re: има различни usecases :)
| UnicaDonna
| 19.07.17 07:39 |
|
Re: има различни usecases :)
| ~@!$^%*amp;()_+
| 19.07.17 18:56 |
|
Re: има различни usecases :)
| h1685614@trbvm.com
| 19.07.17 03:32 |
|
Re: английските думи в речника ни
| eta d
| 19.07.17 19:46 |
|
за чист български език
| tartarianeyes
| 19.07.17 21:28 |
трепач
| ~@!$^%*amp;()_+
| 19.07.17 21:35 |
|
| 
|
|
