не съм някакъв ултраспециалист, учила съм японски само няколко години :)
тогава изчетох какво ли не за япония - изкуствата им, историята им, бойните им изкуства, елитите им, обществената им организация, културните разлики със запада. това щото нали съм все наопъки на всички, докато съучениците ми се готвеха да заминават за щатите, аз се чудех дали да не ходя да си уча висшето образование в япония, после се разкандърдисах.
дълги години обаче работих с японци, затова общо взето добре познавам културата им.
имам близки приятели японци, както и близки приятели японисти :)

(това защото в холандия има много добра школа за изучаване на японски, отлична катедра по японистика в университета в лайден и традицонни връзки с япония от векове. холандия е първата държава, която осъществява трайни търговски връзки с япония - 1609 година, когато получават специален статут, а японците принципно чужденци не допускат на острова си почти до втората световна война: културата им е крайно ксенофобска. през тридесетте години на 17 век холандците остават и единствените, на които е позволено да търгуват с япония. затова тук и до ден днешен можеш да видиш значителен брой холандци, които говорят отличен японски, поне в средите, в които се движа обичайно. човек нерядко получава приятно разминаване на сетивата: чуваш японец, който не само говори японски без акцент, ами и се държи като японец, а гледаш висок, рус, синеок холандец :) японският бизнес е широко представен, японското правителство финансира какво ли не, етц.)

не е истина обаче колко бързо изфирясват познанията по такъв език. още мога да пиша на хирагана и катакана, мога да чета някои от канджите, обаче не мога да говоря изобщо, освен съвсем прости неща.

изфирясва, защото за тези езици не можеш изобщо да използваш някаква асоциативна памет - няма с какво да асоциираш просто. много са различни...

иначе, към япония в голяма степен съществува своеобразен култ на запад. идея колко всичко японско е страхотно, велико, сложно и специално. а то не е съвсем така :)

бе да отворим една японска тема, да не пречим на хората?
макар не е ясно дали ще имам ищях за писане...

Редактирано от whatever48O59 на 02.05.16 13:08.