|
|
| Тема |
 Re: хотел Калифорния [re: Molly] |
|
| Автор |
poruchik2-99141 (същият) |
|
| Публикувано | 26.10.13 22:01 |
|
|
|
Интересното е, че грузинския текст не е далеч от оригинала като основа
И още един вариант на същата песен, от групата Мурзилки International, билингуал тъй да се каже:
Незакрытые окна — сold wind in my face
На обед был рассольник. Я не ел – just in case
Только в номер вселились – зазвонил телефон
Отдохнуть не хотите ли? Есть девчонки, come on
Все в цветочках обои – Oh! Design – is good!
Справа – Russian magnat Ivan
and неприличные woman живут
Слева слышится ночью – подозрительный sound
Мы напуганы были очень! It’s a hell – around!
Welcome to the hotel «Leningradskaya»
Such a lovely place, чуть побит мой face
Неделю живем in the hotel «Leningradskaya»
Помним я и ты! Полторы звезды!
И мы звонили в roomservis – там тишина до утра
Нам в местном баре – pretty pretty boys
Сломали два ребра
Pretty woman Людмила – so sweet and sweat
Такое с нами творила, что лучше forget
А когда уезжали… Типа живы – и fine
На reception нам — счет за номер – 1969
Мы посмотрели на сумму и «спали с лица»
«Leningradskaya» это very expensive гостиница
Welcome to the hotel «Leningradskaya»
Such a lovely place, чуть побит мой face
Неделю живем in the hotel «Leningradskaya»
Помним я и ты! Полторы звезды!
| |
| |
| 
|
|
