Две неща си пропуснала, Боза, според мен... Държавна политика в областта на..., която липсва, и българският характер, в който влиза шуробадженащина, дръпни другарче да е по-нисичко от теб, невъзможност някакви хора да се обединят около нещо. За да бъде преведен някой си трябва да спечели субсидия за това, да мине през едно сито на Министерството на културата, където винаги има лобита, липса на литературни агенти и от този сорт много неща... липсват. Но на този фон един автор Т. Димова спечели международна награда, номиниран, но не знам дали е спечелил е и В. Бранев, спечелил една от най-престижните литературни награди за разказ е Д. Енев, в Русия има преведени книги на български автори, които се харчат адски добре, в Германия ще бъдат преведени 6-ма други. Това са новини, за преводите, от последните 6 месеца. Леа Коен е на едно от първите места по продажба в Германия и всичко това може да се провери. А някои от преведените, уж престижни творби, с награди, какви ли не, на издателство Колибри, примерно, от поредицата "Световна европейска проза" откровено не струват пред доста наши автори. "Самотата на простите числа", примерно не може да се покатери на малкия пръст на "Трикракото куче", да не говорим, че същата тази книга е с пъти по-добра от първата на ДеЛило излязла у нас, Коспополитън или нещо от рода. Няма по-слаба книга..., честно. Така че, политика, лобиране, държавна политика... Без грам държавна такава се появяват филми на световно ниво, примерно Източни пиеси. Така че, чакам всеки момент, наистина "пробив" и на по-високи или престижни конкурси. Та, има българска литература и на прилично международно ниво, но гласовете на глупостта и простащината, липсата на държава и прочие, биха ги заглушили, щоту къф е Гошко..., нали... Забравих Господинов с блестящите рецензии за него по света. И още нещо, поради липса на пари България не стана гост държава в една балканска държава на панаира на книгата, щандовете ни по тези панаири са ужасни... прави си изводите.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите