това е великолепна идея, защото за повечето руски филми няма субтитри, или ако има, не са добри. ама не искам да криъикувам нивото на езика на хората, които превеждат, защото го правят за другите, които не разбират и бъкел руски.

не си спомням вече за кой филм (английски или американски), субтитрите бяха толкова тъпи, че ме дразнеха
като пример ще ти дам " we can perfectly keep a cook", бяха го превели като " всяка от нас може да готви".
и тогава взех файла със субтитрите, .срт и върху тях просто редакция - като в текстов файл, само спазвах там тия цифри.

ама не знам руските филми дали излизат с руските субтитри - виж, това е интересно :)
и е добра идея за поддържане на езика, особено сега, като имам бол свободно време

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите