Аз познавам тази теза, Опти, отдавна - нещо повече, нямам причина да смятам обратното... това звучи твърде песимистично, знам, но засега поне нямам причини да смятам, че нашата цивилизация ще оцелее...

За да бъдем докрай коректни спрямо не само Тойнби, но и нас си, нека цитирам и следващото му изречение: To be clear though, these and many other examples are only characteristics of and reactions to the essential problem, and in no way are the problem itself or even causes of it.

Превод:
За да бъдем наясно, обаче, тези и много други примери са единствено характеристики на и реакции към основния проблем, като по никой начин не представляват самия проблем или дори причините за него.

С което ми се ще да заявя открито и изрично, че обсъжданото в тази тема явление е единствено симптом и натикването на неговите носители в който и да е ъгъл няма да бъде решение на нито един проблем на горкото ни общество, уви.
:)

…последният милиционер над Омир слънчево ридае…