Хиии, в един и същ програмен продукт (знаеш го:))) "Erase", "Delete" и "Remove" вършат една и съща работа. Питам една английска филоложка каква е разликата между тези думи. Рече ми, че НЯМА разлика. Брееей, викам си, тия англичани чак толкова ли са луди, та да си прахосват думите???

Разрових се - има разлика!!! В думите, но не и във въпросния продукт.

Много ме дразнят някои хелп-ове. Абе, грозно личи, че една част е писана от един човек, друга - от друг, трета - от трети... Няма лошо, добре, ама няма ли редактор да синхронизира нещата???

Хиии, на въпросния продукт пробвах дали мога да направя хелп-а на български и да им пооправя грозните картинки. Става!!! Пробвах и толкова. Като се пенсионирам ще продължа. Без пари ще го раздавам.

И друго ме дразни. Книгите по книжарниците. Егати тухлите, егати цените! Няма лошо, фирмите могат да си позволят, ама едно бедно гимназистче какво да прави???

И какво може да се научи от тези тухли от един съвсем начинаещ човек??? Отговор: Нищо!!! В повечето случаи са писани от програмистите - на американски английски, превеждани са на български от българи-филолози, редактирани от дявол знае кой. Пълни с недомислици в езиково отношение. Смях през сълзи.

При нас дойде едно момче, с ентусиазъм награби една такава тухла и взе да се учи. Гледах го ден, два, три... С научна цел.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите