Ами цитирах недвусмислено указание, че авторът има предвид българина изобщо.

"Белгийската мантия", която наметнал бай Ганьо и се взел за европеец, ама не бил, е конституцията на България, изработена по образец на белгийската.

"Помогнаха на бай Ганя да смъкне от плещите си агарянския ямурлук, наметна си той една белгийска мантия — и всички рекоха, че бай Ганьо е вече цял европеец" - с това започва книгата, а подзаглавието и е "Невероятни разкази за един съвременен българин". Когато се прави уточнение, което е вярно, но изглежда ненужно (че бай Ганьо е българин), то всъщност има нарочна функция.


И да добавя: ТОВА е за мен проблемът, масовата склонност към оплюване на "българина" и България от българите, това обижда и руши мотивацията, а не че някой си написал някаква дивотия в някаква пиеса, било с цел пряко да обиди, или неволно, щото му се видяло излишно да си измисля държава като Кракозия или Херцословакия, пък ония диви екзотични ориенталци къде ще прочетат за това, и че тая пиеса след сто и толкова години дошъл Джон Малкович да я поставя у нас (голям праз, таман да видим как ще я постави и дали ще коментира, от любопитство). А другото, което е проблемът, него и тия, дето скачат да се забраняла пиесата, го правят в опиянение, по някой път даже такива са от най-активните. Като Донка. ;)

„...дълбоко там под слоя горен,
загризал тайно сладък корен,
мезон те гледа ококорен!“

Редактирано от MupaM на 03.06.24 19:30.