Този въпрос е уреден във "Валутния закон" ДВ бр. 83 от 21.09.1999 г.
Цитирам:
"Регистрация в Българската народна банка
Чл. 4. (1) Подлежат на регистрация в Българската народна банка, преди тяхното извършване, сделките между местни и чуждестранни лица със:
1. ценни книжа на паричния пазар, емитирани от чуждестранни лица;
2. ценни книжа на капиталовия пазар, емитирани от чуждестранни лица;
3. дялови участия в дружества, които са чуждестранни лица;
4. всички производни на инвестициите по т. 1 - 3.
(2) Подлежат на регистрация в Българската народна банка, преди тяхното извършване, сделките за:
1. предоставяне на финансови кредити между местни и чуждестранни лица;
2. откриване на влогови сметки на местни лица в банки - чуждестранни лица;
3. даване на обезпечение от местно лице за обезпечаване на задължения между чуждестранни лица или на задължения на местни към чуждестранни лица.
(3) Не е необходима регистрация в случаите по ал. 1, когато:
1. сделката води до пряка инвестиция;
2. обектите на прехвърляне са допуснати до търговия на организиран пазар на ценни книжа в страната по Закона за ценните книжа, фондовите борси и инвестиционните дружества;
3. страна по сделката е инвестиционен посредник, получил разрешение за извършване дейност в чужбина по Закона за ценните книжа, фондовите борси и инвестиционните дружества.
(4) Сделките по ал. 1 и 2 се извършват без регистрация в Българската народна банка, когато страна по тях е търговска банка, получила разрешение за извършване на банкова дейност в чужбина по реда на Закона за банките, както и когато стойността на сделката е до 2000 лв. включително

Е ако сделките ти са до равностойността на 2000 лв. и ако ти ги изпълняват на юнашко доверие т. е. без да откриваш марджин сметка в чужбина е законно, само че ще трябва да регистрираш всяка сделка в БНБ - страшно удобно!