Аха... "Неочаквано откритие".
Значи - тръгваш за гъби и откриваш приятели за цял живот :-))) Харесва ми като пример.
Е, като си помисля, то не е ли целия живот едно голямо serendipity? Вървиш към някъде за нещо, а откриваш друго нещо, което даже е по-... или по-... Но за смисъла на serendipity не се ли вземат само добрите попадения?
Мисля, че това е "неочаквана случваемост на откритие"... За да се случи едно откритие, трябва да има предпоставки, и когато така се стекат обстоятелствата незабелязано за нас, откритието става. Сега тук със сигурност ще дойде някой да каже, че нищо не е случайно. Е хубаво де, казвам го. Но може да изглежда случайно и да е неочаквано за нас. Точно за нас. Не за някой друг.
Все пак, не се ли казваше някъде горе ... "happy discoveries", "fortunate discoveries"?
Хм, не е лошо. Ще го включа в Коледните си пожелания в картичките тази година :-)