|
|
| Тема |
 Сътворението на света..... |
|
| Автор | фuлocoф (Нерегистриран) | |
| Публикувано | 02.12.11 04:06 |
|
|
|
Още от предпубертетна възрас започнах като всички хора да се чудя:
"Как е създаден този свят? От къде е почнало всичко?"
И търсех и ровех и открих след години в едни от най-запазените древни писания Ведите - в Риг Веда ето това, което преведох за българите и този мой превод дори го има в Уйкипедия.
РигВеда Х.129 - Химн на сътворението и Х.190 - Химн на Рита:
The Hymn of Creation
At that time there was neither
existence nor non-existence,
neither the worlds nor the sky.
There was nothing that was beyond.
There was no death, nor immortality.
There was no knowledge of the day and night.
По това време нямаше нито съществуване, нито несъществуване.
Нито светове, нито небеса.
Нямаше нищо, което да е отвъд.
Нямаше нито смърт, нито безсмъртие.
Нямаше познание за деня и нощта.
That one alone breathed, without air, by itself.
Besides that there was nothing.
Darkness there was enveloped by darkness.
All this was one water, without any distinction.
It was inactive, covered by void.
That one became active by the power of its own thought.
There came upon it at first desire,
which was the first seed of the mind.
ТОЙ дишаше сам без въздух от самосебе си.
Макар, че не съществуваше нищо.
Мракът бе обгърнат от мрак.
Всичко това бе една вода без никакво изключение.
Тя бе инертна покрита от нищото.
ТОЙ стана активен чрез силата на своята собствена мисъл.
Тя се появи в него с първото желание,
което бе първото семе на мисълта.
Men of vision found in their meditative state,
the connection between the Being and the Non-Being.
All gods were subsequent to this creative activity.
Then who knows from where this came into existence!
Where this creation came from ,
whether He supported it or not,
He who is controlling it from the highest of the heavens,
He perhaps knows it or He knows it not ! (Rig Veda X.129)
Ясновидци откриха в своето медитативно състояние
връзката между Да Бъдеш и Да Не Бъдеш.
Всички богове бяха следствие на тази креативна активност/дейност.
Тогава, кой знае от къде се появи това ?
От къде дойде това Творение, дали ТОЙ го поддържаше или не.
ТОЙ, който го контролира от най-високите светове.
Може би ТОЙ го знае или.... и ТОЙ самият не го знае....
The Hymn of Rita
From blazing Ardor Cosmic order came
and Truth; from thence was born the obscure night;
from thence the Ocean with its billowing waves.
From the Ocean with its waves was born the year
which marshals the succession of nights and days,
controlling everything that blinds the eye.
Rigveda, X.190
Разбира се т.н. "учени" създадоха много теории за "Голямата Експлозия" от възникването на света. Но това си остава все така мистерия.....
БОГ НЕ ИСКА ЧОВЕК ДА ОТКРИЕ ТАЗИ НЕГОВА ТАЙНА - ЗАЩОТО ЩЕ Я ИЗПОЛЗВА ЗА..... РАЗРУШЕНИЕ.
| |
| |
| 
|
|
