Ако сте чел българският превод на "Кант и проблемът за метафизиката", следва да имате предвид, че той е, нека кажем така, особен. Това е техническа забележка.
Въпросът за съотнасянето на Хайдегер и Кант за мен е въпрос за съотнасянаето на деструкция и критика.
Аз лично изпитвам съмменение относно дострояването на еднин автор над друг. "Картезианските размишления" на Хусерл са нещо напълно различно от Декартовите "Медитации" и "Беседа за метода", например. (Това с още по-голяма сила важи за чудесната едноименна книга на Мераб Мамардашвили.)
Крайно оригиналната понятийна стилистика на Жил Дельоз или на Гатари и Дельоз, по никакъв начин не може да бъде схваната като дострояване на твърде своеобразните Лайбниц и Ницше.
Такова е моето убеждение.
Поздрави!