|
Тема |
Re: Помните ли тази приказка: [re: tuzlija-179435] |
|
Автор |
Nerv (аеродинамитен) |
|
Публикувано | 31.07.19 00:30 |
|
|
Като четох езиковата справка и това че Ерко има общо с гнева и отмъстителността се сетих и за Ерините (или Ирините) божествата на мъстта от древногръцката история. Някога, преди Вавилон, всички хора казват сме говорили един език и сме се разбирали.
Иначе не съм съвсем сигурен «ерча» има ли нещо общо с «перча» и с «репча». Приличат си.
Ряпата пък има отделна връзка с това някой да се ежи. Баща ми имаше една скоро-говорка «който яде ряпа - дупето му се сяпа», а ако нещо му противоречах по-остро ми каваше «Не ми се сяпай!» Превеждах си го и в двата случая като стяга/ стягай или спича/ спичай. Но какво е научното обяснение - не знам.
прав или изправян
|
| |
|
|
|