|
|
| Тема |
 Накъде гравитира българската фантастика?! |
|
| Автор |
supertitanium (гръмовержец) |
|
| Публикувано | 28.03.06 18:53 |
|
|
|
Наскоро прочетох любопитна новина, че българският автор Иван Стоянов, пожънал истински фурор с новия си роман,... но в Холандия. Да си призная, никога не го бях чувал този Иван Стоянов, но тогава си спомних друг любопитен факт. Бях попаднал на авторски сайт от който стана ясно, че авторката има издадени цял куп книги-игри на английски (разбира се под псевдоним) и имаше само две творби на български. После вниманието ми бе привлечено от един от бестселърите предлагани в Барнс и Нобъл под авторството на Елизабет Костова. Не зная колко силна е българската жилка, но смятам, че подозрението ми има някаква основа. И накрая, миналата година си бях купил От Амазон Ком поредната, великолепна книга написана от Viktoria Wealth, романът Arcanum Ab Ovo. Наистина, едно агресивно и силно произведение. На второто прочитане, когато не бързах особено, изведнъж се натъкнах на странното обстоятелство в обозначението на книгата; All Rights Reserved @ 2004 by NELI DIMITROVA IVANOVA. И това вече ако не е чисто българско име, не зная какво друго би могло да е. Очевидно, че книгата е писана под псевдоним.
Тези обстоятелства ме наведоха на доста парадоксални мисли. Колко превъзходни български автори, изобщо не си правят труда да издават на български а направо се обръщат към чуждоезичните издателства. И обратното: Колко много български издателства, не си правят изобщо труда да издават български, автори. Дори и наистина добрите. Под дълбоко убедителния претекст, че българите са трето качества хора и не могат да пишат добра фантастика и следователно никой няма да ги чете и не могат да бъдат печеливши... Подобно безпочвено суеверие може само да вреди и действително е поставило иначе впечатляващата българска фантастика в сляп коловоз. Така, че ако наистина искаме да прочетем добра българска книга, ще трябва първо да знаем чужди езици а след това да се бръкнем по-дълбоко в джобовете за евро и долари и да си ги купим... от САЩ.
The world has no end. The world only has boundaries, beyond which reigns its continuation.
| |
| |
| 
|
|
