|
Тема |
Feast for Crows [re: DlAVOLO] |
|
Автор | Riverrun (Нерегистриран) | |
Публикувано | 06.01.06 16:23 |
|
|
Наскоро си купих и прочетох "Feast for Crows" на ингелизки - чете се лесно, няма проблеми. Е, зависи до каква степен владееш езика, де. Иначе четвърта книга в сравнение с предишните три е зле. Проблема е, че за разлика от първа, втора или дори трета част, в четвъртата се случва много малко и спокойно сагата можеше да мине и без нея. Да, де ама нали трябва Дж. Мартин да изкара някоя и друга кинта....
От 750 страници 400 са просто излишни - тоя тръгнал натам, оня насам, накрая стигат кой за където тръгнал и .... книгата свършва.
Не знам какъв ще е преводът на четвърта част, но този на първа, втора и трета е много добър. Предполагам, че и тук ще е добър. Кога ще стане е друг въпрос.....
Който се притеснява от свирки просто да не я чете и толкова.
|
| |
|
|
|