Вузева друго каза :)

Както и да е, бих помолил многоуважавания дядо да благоволи да пусне няколко цитата на проявления на "балоните с горещ въздух" в ТОЗИ форум, ще съм му искрено благодарен :) Странно как всички тези високо ерудирани и свръхинтелигентни преводачи изведнъж не се оказват на достатъчно високо ниво, че да не си позволят да оплюят "злобните" си "критикари" и все решават, че някой лично им има зъб. Господин Зарков, нито съм ви виждал, нито някога съм имал и най-бегла представа що за човек сте. Само че имам представа как звучи Тери Пратчет на английски и имам представа какво се случва с него на български. Никакво количество обидни епитети няма да промени това, боя се.

Останете си със здраве, то си е за ваша сметка...

А за съчувствието към всеки следващ преводач на Пратчет - споделено е, за мен това е непреводим автор.

И не, Марвин, само Зарков и Русинов :) И не е само мое или на останалите "балони" мнение, въпросът е къде гледаш за такова.

I am Jack's wasted life...