|
Тема |
Да бе!!! [re: Kopo] |
|
Автор | De3tuss (Нерегистриран) | |
Публикувано | 13.02.04 17:21 |
|
|
Тва да го видя няма да го повярвам! И кой я издава?
А ако наистина е така, дано поне превода да е добър. Последната добре преведена книга от руски беше "Лабиринт от отражения" и "Фалшивите огледала". Всеки си мисли че може да превежда от руски и накрая прави пълни бози.
В интерес на истината не съм преглеждал втората и третата част на "Пръстена на Мрака" на Перумов, но "Елфийският кинжал" беше преведена отвратително. А "Многоръкия Бог на Далайн" макар да не завучеше на руски нямаше нищо общо с оригинала (стилистично).
|
| |
Мислите ли, че ...
|
Zen
| 08.02.04 16:52 |
Re: Мислите ли, че ...
| Jill
| 08.02.04 18:15 |
Re: Мислите ли, че ...
| armydreamer
| 08.02.04 18:50 |
Конформизмът тропа на вратата!
| Пpинцът koйтo бe в cecия
| 08.02.04 19:16 |
Re: Конформизмът тропа на вратата!
| Zen
| 08.02.04 19:23 |
Ми де да занм...
| Дe3тъc
| 09.02.04 11:28 |
Re: Ми де да занм...
| xимepa
| 09.02.04 16:28 |
Re: Ми де да занм...
| arc
| 09.02.04 16:40 |
Re: Ми де да занм...
| Пpинцът koйтo бe в cecия
| 09.02.04 18:38 |
Re: Ми де да занм...
| xимepa
| 10.02.04 17:00 |
Имена...
| De3tuss
| 11.02.04 10:17 |
Re: Имена...
| xимepa
| 12.02.04 23:12 |
Re: Не си съвсем прав
| Kopo
| 09.02.04 18:10 |
Съгласен, обаче...
| Дe3тъc
| 11.02.04 10:32 |
Re: Съгласен, обаче...
| Kopo
| 11.02.04 18:19 |
А пробвал ли си...
| De3tuss
| 12.02.04 11:13 |
Re: А пробвал ли си...
| Kopo
| 12.02.04 20:00 |
Да бе!!!
| De3tuss
| 13.02.04 17:21 |
Re: Не просто топло, направо пари!
| Kopo
| 13.02.04 22:11 |
Re: Мислите ли, че ...
| Kopo
| 08.02.04 21:14 |
Re: Мислите ли, че ...
| Zen
| 08.02.04 21:28 |
Re: Мислите ли, че ...
| The Humble Count Death
| 08.02.04 23:23 |
Чакай малко!
| arc
| 09.02.04 14:27 |
Re: Чакай малко!
| Kopo
| 09.02.04 18:05 |
Re: Мислите ли, че ...
| Kopo
| 09.02.04 18:02 |
Re: Мислите ли, че ...
| Taлиecин
| 09.02.04 00:29 |
Re: Мислите ли, че ...
| aspid
| 09.02.04 11:32 |
|
|
|
|