Както казаха и други, 4-а книга наистина е обявена за публикуване през април. Понякога обаче издателствата получават от агенциите за авторски права т.н. "proofreading copy" или "advance reader copy", които се предлагат за запознаване и евентуално вземане на решение.
В случая никакво особено решение няма да се взема, защото книгата излиза и толкоз. Но ако в издателството са получили такова копие от книгата, преводът може вече да е в ход. Аз самият съм превеждал книга от авторска разпечатка (възможно най-първата фаза на разпространение на съдържанието) и тази книга излезе у нас, преди да се е появила по сергиите на Запад.
Така че надявай се, народе!

T-shirt slogan:
To err is human, to really foul things up requires a computer