Вижте, това за Майлс и жената беше глупав опит за шега. Имам чувството, че обидих доста хора с тези две изречения. Исках само да кажа, че може би Бюджолд (описвайки Майлс по този начин) така си връща на всички онези глупаци (от мъжки пол), които до началото на '60те години не са описали една жена както трябва и са карали колежките си да пишат под мъжки псевдоними... Ако теорията ми е вярна, то тогава Бюджолд ще ми стане любимка :-)

chips of plutonium are twinkling in every lung