Hellen, bitte, може ли и аз да получа файловете ти на Бюджолд? па макар и на руски, което ще утрепе доста от атмосферата...
снощи довърших "Комар" и ми се ще да си кажа скромното мнение.

най-напред, тук някой питаше дали може да започне запознанството си с Бюджолд от тази книга. КАТЕГОРИЧНО не го препоръчвам. много неща за героите, средата, постановката няма да останат разбрани. почни хронологично - така е най-добре.

има и друга причина да не препоръчвам стартиране от "Комар". с риск да си навлека присмех, за мен това не е от най-добрите попадения на авторката. най-напред - заместете преходите /или квито беха там, аз малко прескачах тези технически моменти - скучно ми беше!/ с някаква не толкова фантастична технология, заместете планетите с държави, и получавате един типичен роман, да речем, на Д.Балдачи или Лъдлъм. Технологии, политика, шпионаж, разследване, любовна история /най-интересното в книгата за мен - дали Майлс най-после ще я намери НЕЯ :)/ - фантастичният елемент ми стои като пришит и това за мен не е фантастика.
да прибавим отчайващата липса на action - мудно се влачи действието, интригата извън емоционалните отношения е слаба, изобщо - не я прочетох тази книга с вълнението от предишните.
дори любимият ми Майлс, в когото следва да почна да се влюбвам след тази книга, е малко неубедителен. досега във всички книги образът търпеше естествено положително развитие, сега ми се чини да имахме работа с един твърде идеален образ /изключая физиката му/.

"Императорската гвардия" ми се стори великолепна книга, макар да я четох в критикувания тук превод. "Комар" да има много здраве от мен, но очаквам продължението все така навито :)