Venko, по писмото ти:

<... polozhenieto zad okeana e razlichno ot nasheto - ako tam izbratelnata aktivnost e niska to towa si e pak bezhaberie no prichinata mu e po-razlichna - da kazhem prezadowolenost>

Именно. И в Англия избирателната активност традиционно е ниска, но това е разбираемо, когато става дума за държава с многовековни традиции в областта на демокрацията. Тук има твърде малка разлика кой е на власт - консерватори или лейбъристи, защото никой не поставя под съмнение общественото устройство, частната собственост, гражданските права и т.н. Но не-гласуването в страна в преход аз го квалифицирам направо като "престъпна небрежност".

<No ako obarnesh medala ot drugata mu strana... i prinesesh neshtata na nasha pochwa - podobno powedenie e destruktivno - a neshtata sa tragichni. Da si go kazhem naprawo... lichno za mene nikoi balgarin niama prawo da uprekwa uprawliawashtite ili opozitziata ili ako shtesh polititzite pri uslowie che ne se e wdignal i ne e otishal da glasuwa>

Абсолютно! И ми е направило впечатление, че повечето хора, които се оплакват от едно или друго, даже не знаят кой им е народния представител. Аз непрекъснато (даже и оттука) пращам хора с проблеми в приемната на депутата, когото аз съм избрала, за да им ги решава. Обаче за да отидеш при такъв човек, да си поставиш пред него въпроса, поне трябва да си му видял името на бюлетината... Ако не преди това. Повечето хора даже не знаят, че всеки депутат (поне от СДС, за останалите не знам) си има приемна, където решава въпроси на гражданите.

<Ako beshe glasuwal i uprazhnil swoeto prawo da izbira - mozhe bi shteshe da izbere drugi polititzi, koito da mu dopadat poweche ili za koito se predpolaga che biha se sprawili po dobre sas zadachite si.>

Според мене поведението на мнозинството хора е доста консуматорско - предлагат им някакъв човек и те го избират. Или не го избират, де, и след това се оплакват. Според мене човек трябва да започне да се интересува от самото начало - кои са предложените кандидати в района му, какви са, да отиде да се запознае и да ги види (в Англия самите кандидати обикалят по къщите, за да се запознават с хората). Когато познаваш човека, поставил си изискванията си и въпросите си към него, подкрепил си го след това на изборите - е, тогава можеш да отидеш и да му търсиш сметка по-късно. Аз поне така правя - и съм изключително доволна от депутата си - избраха го за зам.-председател на Парламентарната Асамблея на Съвета на Европа и е направил повече за България от всичките останали вклупом, дето само си разнасят задниците насам-натам.

<Wiarno e praw si che e wazmozhno da si izberesh takiwa polititzi koito w posledstwie da te zakopaiat>

Политиците са хора като всички останали. Има добри и лоши, почтени и непочтени. Въпрос на ЛИЧНА преценка, избор (и донакъде - шанс) е да попаднеш на човек, който да те представя достойно.

<Tochno zatowa sam i fen na politicheskata / obshtestwena sistema opisana w Zwezdnite reindjari - palni prawa za uchastie w obshtestwoto i politikata imat samo tezi koito sa razwili chuwstwoto za obshtestwena otgowornost i sa gotowi saznatelno da pozhertwat neshto ot sebe si w polza na sashtoto towa obshtestwo.>

Чел ли си "Сказки для умнь|х"? На Вадим Шефнер, струва ми се? Там един идиот се намери с друг идиот и възкликна възхитено: "Вижу собрата!"... Та и аз така направих, като прочетох последния абзац на писмото ти! <това беше шега> Но това е и моята мечта - в съдбоносни за обществото решения да могат да взимат участие само гражданите, които са доказали, че ДЪРЖАТ на това общество и че могат да жертват нещо много ценно от себе с за него (в случая със "Звездните рейнжъри" - направо живота си.)

Hellen
==
"Once somebody asked me if i know the difference between the citizen and the civilian. I can tell you now. The citizen has the courage to make the safety of the human race their personal responsibility. Dizi was my friend. She was a soldier. But more than that she was a citizen of the Federation." -- Johnny Rico, "Starship troopers"