|
Тема |
А понякога... [re: AvidReader] |
|
Автор |
TauMaster (търсач) |
|
Публикувано | 03.08.09 09:28 |
|
|
... става даже смешно, че чак трагично. Не мога да не спомена "дъното" за мен по отношение на превод - сборникът с разкази "SOS Земя", в който се подвизават много известни писатели, но нито едно от техните произведения не беше смислено (на български), все едно са ги писали в състояние на абсолютно пиянство. Пример (представителна извадка) от там е неразбираемото словосъчетание:
"прокрадващ се прогрес над върховете на дърветата"
А сега де?!?
Търсачът е човек, който търси, но не непременно намира.
|
| |
|
|
|