То в това побъркано време тъй стана, че да проявиш милосърдие към ближния (Андрешко) е престъпление, а да си селски тарикат, търгаш, подлец, фурнаджийска лопата и насилник (Бае ви Ганю) е вид героизъм. Ама кво да се прави - подмяна на ценностите. Или по-точно липса на всякакви ценности.

Мен лично ме интересува, защо Пратчет досега не е заклал Вузеви. Щото ако има някой в татковината, който да му пречи да печели от книгите си, това е баш издателството. А не някой, който напълно безкористно си е губил времето да превежда и редактира.

И сори, ама на тоя тип защитници на авторски права като теб - анатема! Щото има една много проста приказка - природата не търпи вакуум. Когато за едно нещо има търсене, то търсенето ще се задоволи рано или късно с някакъв вид предлагане. И ако не мога да я намеря на български, в краен случай ще я намеря на руски. Ако ти и Вузеви не го разбирате - ваш проблем. А ако Тери все още не ги е сиктирдосал последните - негов проблем. Аз нямам намерение да чакам да му чета книгите посмъртно. Ако знаех достатъчно добре английски, щях да си ги купувам отвън. Ама не знам.

А книжката като (ако) излезе, пак ще си я купим, дори и да сме чели интернетското издание. Пратчет няма да изгуби от това.