Виждам, че си се хванал за "най-същественото". Очевидно така ти изнася.
На мен този плач, че видите ли милите писатели били ограничени, ми е малко смешен. Ега ти писателите...

Дори и у нас се провеждат литературни конкурси, където се поставя лимит от
1 страница. Повтарям - една! При това не фантастични, а най-ортодоксални конкурси. Това не е нещо революционно ново. Новото е това, че за първи път авторите взеха да капризничат, че ги ограничавали в обема. Ами да вземат сами да си направят конкурс и сами да си определят правилата тогава.
Дори в училище, а и в някои специалности в университета редовно се правят подобни упражнения - преразказ в 50 думи; история в 250 думи и т.н.

А пък примери за великолепни кратки разкази, колкото щеш... Само Борхес стига... или пък например Азимов. Значи не само при него, но и при куп други (да кажем Бредбъри), винаги е по-лесно да почнеш с прочитането на един кратък разказ, преди да се прехвърлиш към т. нар. мащабни и многослойни мастърпийси... Кратките разкази зарибяват. Кратките разкази изискват майсторство. Е, да, не може в продължение на пет страници да описваш една врата; налага се всяка дума да означава нещо. Това е проблем за "многослойните" писатели. Според мен - нито Робин, нито Шаркан имат такъв проблем, затова се и учудвам от реакцията им. Още си спомням Слънце за зимнина на Шаркана, който според мен отвсякъде би покрил критериите на конкурса.

И на последно място - за самия копнеж... Това всъщност не е конкурс, а инициатива... И истината е, че в нея като цяло липсват правила. Или казано с други думи - Фантазия ще преведе това, което си хареса да преведе - независимо от обема му; независимо от десетките критерии за оценяване, които могат да се изобърнат на 360 градуса; независимо от всичко. Те си го правят и те си решават.
Това, че всеки ще оценява по различни критерии за мен е доста по-притеснително от обема; това, че оценители ще бъдат хора на по 20 години (въпреки че младостта не е порок) също звучи доста по-притеснително от обема. Това, че оценяващите са участващи и участващите са оценяващи също би трябвало да бъде по-притеснително от обема.
Казвам всичко това не за да критикувам някого, а за да обясня, че става дума за експеримент. Никой не знае, какво ще се получи. Според мен има голяма вероятност и нищо да не се получи. Но последната причина за евентуален неуспех ще бъде обема.

Ето все, что останется после меня...