|
Тема |
Re: Последният еднорог [re: Kopo] |
|
Автор |
sol_lam (айде пак) |
|
Публикувано | 13.02.07 12:55 |
|
|
Чета в момента и аз "Последният еднорог" и не мога да се начудя книгата ли е толкова гениална или преводачите са я дописали такава. Със сигурност е книга за пораснали деца. От най-дълбоките. За мен е толкова грандиозно цялостна, а в същото време – състояща се от брилянтни езикови етюди, живеещи всеки свой живот, че докато я чета непрекъснато се изкушавам да се връщам назад и да си препрочитам отделни изречения или сцени. Нищо от Бийгъл не съм чела преди, но е толкова артистичен, изящен, така тънко прелива от искряща радост в притаена тъга и е с толкова приятно чувство за хумор, че се опасявам дали изобщо ще завърша тази книга.
Една от най-добрите, четени от мен.
Дори илюстрациите, от които харесах само тези на с. 26 и 39, не успяват да ми развалят удоволствието.
А, да не забравя – рециклираната хартия ми е много приятна на пипане и идеята да отпечате книга на такава е чудесна, както и работата на преводаческия ви екип.
|
| |
Какво четем: февруари, немногосцифи
|
alvin
| 05.02.07 19:00 |
Re: Какво четем: февруари, немногосцифи
| БилиДъKид
| 05.02.07 20:34 |
Re: Питър Бийгъл
| Kopo
| 05.02.07 21:23 |
Re: Питър Бийгъл
| else
| 07.02.07 11:12 |
Re: Питър Бийгъл
| kalein
| 12.02.07 16:29 |
Re: Питър Бийгъл
| Kopo
| 12.02.07 23:15 |
Re: Питър Бийгъл
| kalein
| 13.02.07 13:44 |
Re: Магьосникът
| Kopo
| 27.02.07 19:23 |
Re: Последният еднорог
| sol_lam
| 13.02.07 12:55 |
Re: Последният еднорог
| kalein
| 13.02.07 13:53 |
Re: Знойни хоризонти
| Kopo
| 19.02.07 21:20 |
Re: Какво четем: февруари, немногосцифи
| Гeнepaлa
| 06.02.07 11:51 |
Re: Какво четем: февруари, немногосцифи
| denyamber
| 06.02.07 13:10 |
Re: Какво четем: февруари, немногосцифи
| ss_
| 07.02.07 10:48 |
Re: Какво четем: февруари, немногосцифи
| harish_chandra
| 08.02.07 04:27 |
Орсън Скот Кард
| Diletanta
| 08.02.07 06:14 |
Re: Орсън Скот Кард
| alvin
| 08.02.07 11:09 |
Re: Орсън Скот Кард
| Mopфиyc
| 08.02.07 11:42 |
Re: Какво четем: февруари, немногосцифи
| 5з
| 08.02.07 14:56 |
Re: Какво четем: февруари, немногосцифи
| Sometimes
| 09.02.07 23:40 |
Re: Какво четем: февруари, немногосцифи
| else
| 13.02.07 14:20 |
Re: Какво четем: февруари, немногосцифи
| Sometimes
| 15.02.07 03:39 |
Re: Какво четем: февруари, немногосцифи
| EugenVonHakenkreuz
| 10.02.07 16:50 |
Чинаски и Спенсър
| alvin
| 12.02.07 10:29 |
Re:
| firefox
| 12.02.07 14:08 |
Re: Чинаски и Спенсър
| Kopo
| 12.02.07 19:37 |
Re: Спенсър
| hanko
| 12.02.07 20:45 |
Re: Спенсър
| alvin
| 13.02.07 10:40 |
Re: Какво четем: февруари, немногосцифи
| kalein
| 13.02.07 14:00 |
Смърт и компас - Хорхе Л. Борхес
| Erase
| 14.02.07 00:13 |
Re: Какво четем: февруари, немногосцифи
| deadface
| 27.02.07 19:42 |
|
|
|
|