Баси, не мога да разбера какво толкова мрънкате. И на мен не ми харесва особено корицата, но си трая, нали? В крайна сметка е важно не оформлението, а съдържанието. Че то у нас всяка втора книга е с грозна корица - това означава ли, че трябва да спрем да четем? Вместо да благодарите на Адриан, който е не само преводач, но и съставител на сборника, за това, че тази книга изобщо съществува, вие само го хулите. И не се замисляте над факта, че ако не беше той в България и до днес щеше да има само една издадена книга на Лъвкрафт. Да не мислите, че българските издатели се избиват да го издават? Лъвкрафт пише ужаси. А колко книги на ужасите са издадени и се издават у нас? Като изключим романите на Стивън Кинг (половината от които изобщо не са ужаси), в България на година излизат по 6-7 книги на ужасите, а понякога и по-малко. Преди 2000г. нещата стояха малко по-различно. А ето каква е тъжната статистика сега: 2001г. - 7 книги на ужасите, 2002 - 8, 2003 - 3, 2004 - 5, 2005 - 6. И тази статистика дори не е съвсем реална, защото част от тези книги не са чисти ужаси, а смесица между различни жанрове. Това да ви подсказва нещо? В България почти никой не чете ужаси (аз съм един от малкото, който не пропуска книга), затова издателите нямат интерес да издават автори като Лъвкрафт. Ако някой случайно не знае, от 10 години насам художествените книги в България се издават в тираж не по-голям от 1500 броя (с много редки изключения, примерно книгите за Хари Потър и "Шифърът на Леонардо", на която пуснаха допълнителен тираж). А колко от тези 1000-1500 броя остават да залежават в книжарниците години наред няма да коментирам. Сега разбирате ли какво имам предвид? На никой нормален издател няма да му хрумне да издаде книга на Лъвкрафт (при това сборник с разкази, а сборниците с разкази се купуват много по-малко от романите), който в България е сравнително неизвестен и при това пише хорър. Въпреки това "Зовът на Ктхулу" е факт. И съществува единствено благодарение на Адриан, който е голям почитател на Лъвкрафт и иска да популяризира творчеството му у нас. За което му свалям шапка. Аз самият отдавна притежавам всички творби на Лъвкрафт на английски език. Но въпреки това си купих тази книга, защото литературата на ужаса в България се нуждае от подкрепа. Така че, ако искате в бъдеще у нас да бъдат издадени и други негови сборници или, просто ако се чувствате съпричастни към литературата на ужаса, купете си я и вие. Няма да съжалявате, разказите наистина са супер.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите