bsb_2, една малка поправка - Deep Space 9 не са се опитвали да копират Вавилон 5, по-скоро е вярно обратното, защото Вавилон 5 тръгва една година след началото на Deep Space 9.

Имам един въпрос към теб. Аз в свободното си време превеждам оригиналните серии на Стар трек, включил съм се и в екип, който превежда Star Trek - The Next Generation. С някои от хората, които превеждат сериали в сайта subs.unacs.bg смятаме скоро да сформираме екипи, които да превеждат Deep Space 9 и Вояджър. Понеже каза, че си превел няколко серии от Deep Space 9, искам да те попитам дали е възможно да ни ги предоставиш или сам да ги качиш на сайта subs.unacs.bg, с което да помогнеш на делото. Разбира се, ако си обвързан с някакви договорни отношения или имаш някакви етични съображения да не го правиш, никой няма да иска това от тебе и никой няма да ти се сърди. Но ако можеш да го направиш, много ще помогнеш.

Тук е момента да се обърна и към останалите:

Има ли желаещи да помогнат с преводите на някой от сериалите Стар трек? Всички, които се занимаваме с преводите на сериала, го правим в свободното си време, без никой да ни плаща за това, просто от любов към сериала и от солидарност към феновете. В края на краищата много хора гледат редовно Lost, Battlestar Galactica, The 4400, Stargate и т. н. Преводите на тези сериали също са правени от любители, в свободното си време. Аз по принцип съм доста зает човек, но намирам време за стотина редчета на ден с утринното си кафе, и по този начин правя по серия седмично, без да се напрягам. Така че ако някой има желание - да се обади.